Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| img-lang-opt (Eztabaida) (Itzuli) | $2 ($1) |
| imgfile (Eztabaida) (Itzuli) | fitxategia |
| imgmultigo (Eztabaida) (Itzuli) | Joan! |
| imgmultigoto (Eztabaida) (Itzuli) | $1 orrialdera joan |
| immobile-source-namespace (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" motako orrialdeak ezin dira mugitu |
| immobile-source-page (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau mugiezina da. |
| immobile-target-namespace (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeak ezin dira "$1" motara mugitu |
| immobile-target-namespace-iw (Eztabaida) (Itzuli) | Interwiki lotura ez da baliagarria orrialdea mugitu ahal izateko. |
| immobile-target-page (Eztabaida) (Itzuli) | Helburuko orrialdera ezin da mugitu. |
| import-comment (Eztabaida) (Itzuli) | Iruzkina: |
| import-error-bad-location (Eztabaida) (Itzuli) | Revision $2 using content model $3 cannot be stored on "$1" on this wiki, since that model is not supported on that page. |
| import-error-create (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" orrialdea ez da inportatu ez duzula baimenik sortzeko. |
| import-error-edit (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" orrialdea ez da inportatu ez duzula baimenik aldatzeko. |
| import-error-interwiki (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" orrialdea ez da inportatu bere izena kanpo loturetarako gordeta dagoelako (interwiki). |
| import-error-invalid (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" orrialdea ez da inportatu izena ez delako baliagarria. |
| import-error-special (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" orrialdea ez da inportatu izen-tarte berezi bati dagokiolako eta horretan orrialderik ezin delako egon. |
| import-error-unserialize (Eztabaida) (Itzuli) | Revision $2 of page "$1" could not be unserialized. The revision was reported to use content model $3 serialized as $4. |
| import-interwiki-rootpage (Eztabaida) (Itzuli) | Helburuko oinarri orrialdea (aukerazkoa): |
| import-interwiki-sourcepage (Eztabaida) (Itzuli) | Source page: |
| import-interwiki-sourcewiki (Eztabaida) (Itzuli) | Source wiki: |
| import-interwiki-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Inportatu |
| import-interwiki-templates (Eztabaida) (Itzuli) | Txantiloi guztiak sartu |
| import-invalid-interwiki (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da esandako wikitik inportatu. |
| import-logentry-interwiki (Eztabaida) (Itzuli) | $1 wiki artean mugitu da |
| import-logentry-interwiki-detail (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} $2-(e)tik |
| import-logentry-upload (Eztabaida) (Itzuli) | [[$1]] igoera bitartez inportatu da |
| import-logentry-upload-detail (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} |
| import-noarticle (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago inportatzeko orrialderik! |
| import-nonewrevisions (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikuspen guztiak aurrez inportatu ziren. |
| import-options-wrong (Eztabaida) (Itzuli) | Aukera {{PLURAL:$2|ez-egokia|ez-egokiak}}:<nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (Eztabaida) (Itzuli) | XML inportatze parseak akatsa izan du |
| import-revision-count (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}} |
| import-rootpage-invalid (Eztabaida) (Itzuli) | Emandako jatorri orrialdea izenburu ez-baliagarria da. |
| import-rootpage-nosubpage (Eztabaida) (Itzuli) | Jatorri orrialdearen «$1» izen-tarteak ez du baimentzen azpi-orrialderik. |
| import-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| import-token-mismatch (Eztabaida) (Itzuli) | Sesio data galdu da. Saia saitez berriro ere, mesedez. |
| import-upload (Eztabaida) (Itzuli) | Igo XML datuak |
| import-upload-filename (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren izena: |
| importbadinterwiki (Eztabaida) (Itzuli) | Interwiki lotura ezegokia |
| importcantopen (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da inportazio fitxategia ireki |
| imported-log-entries (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Log sarrera bat|$1 log sarrera}} inportatu dira. |
| importfailed (Eztabaida) (Itzuli) | Inportazioak huts egin du: $1 |
| importinterwiki (Eztabaida) (Itzuli) | Wikien arteko inportazioa |
| importlogpage (Eztabaida) (Itzuli) | Inportazio erregistroa |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
