Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| mediastatistics-nfiles (Eztabaida) (Itzuli) | $1 ($2%) |
| mediastatistics-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Statistics about uploaded file types. This only includes the most recent version of a file. Old or deleted versions of files are excluded. |
| mediastatistics-table-count (Eztabaida) (Itzuli) | Number of files |
| mediastatistics-table-extensions (Eztabaida) (Itzuli) | Possible extensions |
| mediastatistics-table-mimetype (Eztabaida) (Itzuli) | MIME type |
| mediastatistics-table-totalbytes (Eztabaida) (Itzuli) | Combined size |
| mediawarning (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake. Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke. |
| mergehistory (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeen historiak bateratu |
| mergehistory-autocomment (Eztabaida) (Itzuli) | [[:$1]] [[:$2]]rekin batu da |
| mergehistory-box (Eztabaida) (Itzuli) | Bi orrialderen berrikuspenak bateratu: |
| mergehistory-comment (Eztabaida) (Itzuli) | [[:$1]] [[:$2]]rekin batu da: $3 |
| mergehistory-empty (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da berrikuspenik bateratu |
| mergehistory-fail (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak. |
| mergehistory-fail-toobig (Eztabaida) (Itzuli) | Unable to perform history merge as more than the limit of $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} would be moved. |
| mergehistory-from (Eztabaida) (Itzuli) | Jatorrizko orrialdea: |
| mergehistory-go (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa bateragarriak erakutsi |
| mergehistory-header (Eztabaida) (Itzuli) | Orri honek iturri baten historiaren berrikuspenak bateratzea ahalbidetzen du, orri berri batean. Ziurtatu aldaketa honek ez duela orri historikoaren jarraipena etengo. |
| mergehistory-into (Eztabaida) (Itzuli) | Helburu orrialdea: |
| mergehistory-invalid-destination (Eztabaida) (Itzuli) | Helburu orrialdea baliozko izenburua izan behar da. |
| mergehistory-invalid-source (Eztabaida) (Itzuli) | Jatorrizko orrialdea baliozko izenburua izan behar da. |
| mergehistory-list (Eztabaida) (Itzuli) | Batu daitekeen aldaketen historia |
| mergehistory-merge (Eztabaida) (Itzuli) | [[:$1]]-(e)n ondorengo berrikuspena [[:$2]]-(r)ekin bateratu daiteke. Zutabe botoia erabili zehaztutako orduan sortutako berrikuspenak bakarrik bateratzeko. Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela. |
| mergehistory-no-destination (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da $1 helburu orrialdea existitzen. |
| mergehistory-no-source (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen. |
| mergehistory-reason (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| mergehistory-revisionrow (Eztabaida) (Itzuli) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (Eztabaida) (Itzuli) | Jatorri eta helmugako orriak ezin dira berdinak izan |
| mergehistory-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikuspenak bateratu |
| mergehistory-success (Eztabaida) (Itzuli) | [[:$1]](e)ko {{PLURAL:$3|berrikuspen|berrikuspen}} bateratu egin dira [[:$2]](e)n. |
| mergelog (Eztabaida) (Itzuli) | Bateratze erregistroa |
| mergelogpagetext (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu. |
| metadata (Eztabaida) (Itzuli) | Metadatuak |
| metadata-collapse (Eztabaida) (Itzuli) | Xehetasunak ezkutatu |
| metadata-expand (Eztabaida) (Itzuli) | Xehetasunak erakutsi |
| metadata-help (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi honek informazio gehigarri dauka, ziurrenik kamera digital edo eskanerrak egiterako momentuan gehitutakoa. Hori dela-eta, jatorrizko fitxategi hori aldatu egin bada, baliteke xehetasun batzuek errealitatearekin bat ez egitea. |
| metadata-langitem (Eztabaida) (Itzuli) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| mimesearch (Eztabaida) (Itzuli) | MIME bilaketa |
| mimesearch-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honek fitxategiak bere MIME motaren arabera iragaztea ahalbidetzen du. Iragazkia: eduki-mota/azpi-mota, adib. <code>image/jpeg</code>. |
| mimetype (Eztabaida) (Itzuli) | MIME mota: |
| minimum-size (Eztabaida) (Itzuli) | Tamaina minimoa |
| minlength1 (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi izenek letra bat izan behar dute gutxienez. |
| minoredit (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa hau txikia da |
| minoreditletter (Eztabaida) (Itzuli) | t |
| minutes (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|minutu $1|$1 minutu}} |
| minutes-abbrev (Eztabaida) (Itzuli) | $1m |
| minutes-ago (Eztabaida) (Itzuli) | Orain dela {{PLURAL:$1|minutu bat|$1 minutu}} |
| missing-article (Eztabaida) (Itzuli) | Databaseak ez du aurkitu berez baden "$1" izeneko orrialdearen testua, $2. Hau askotan dataz kanpo dagoen ezb. historia bat jarraitzen delako gertatzen da eta ezabatu den orrialde bati lotura egiten diolako. Hau ez bada kasua, agian akats bat aurkitu duzu softwarean. Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
