Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| newimages-showbots (Eztabaida) (Itzuli) | Show uploads by bots |
| newimages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu. |
| newimagestext (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| newmessagesdifflinkplural (Eztabaida) (Itzuli) | azken {{PLURAL:$1|aldaketa|999=aldaketak}} |
| newmessageslinkplural (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Mezu berri bat duzu|999=Mezu berriak dituzu}} |
| newpageletter (Eztabaida) (Itzuli) | B |
| newpages (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde berriak |
| newpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| newpages-username (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena: |
| newpassword (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitz berria: |
| newsectionheaderdefaultlevel (Eztabaida) (Itzuli) | == $1 == |
| newsectionsummary (Eztabaida) (Itzuli) | /* $1 */ atal berria |
| newtalkseparator (Eztabaida) (Itzuli) | , |
| newtitle (Eztabaida) (Itzuli) | Izenburu berria |
| newuserlog-autocreate-entry (Eztabaida) (Itzuli) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (Eztabaida) (Itzuli) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (Eztabaida) (Itzuli) | created new account $1 |
| newuserlogpage (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile erregistroa |
| newuserlogpagetext (Eztabaida) (Itzuli) | Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da. |
| newwindow (Eztabaida) (Itzuli) | (leiho berrian irekitzen da) |
| next (Eztabaida) (Itzuli) | hurrengoa |
| nextdiff (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa berriagoa → |
| nextn (Eztabaida) (Itzuli) | hurrengo {{PLURAL:$1|$1}}ak |
| nextn-title (Eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo $1 {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}} |
| nextpage (Eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo orrialdea ($1) |
| nextrevision (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikuspen berriagoa→ |
| nimagelinks (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Orrialde batean erabilia|$1 orrialdetan erabilia}} |
| ninterwikis (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Interwiki $1|$1 interwiki}} |
| nlinks (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|lotura 1|$1 lotura}} |
| nmemberschanged (Eztabaida) (Itzuli) | $1 → {{PLURAL:$2|kide $2|$2 kide}} |
| no-null-revision (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" orrialdearen berrikuspen huts bat sortu |
| noarticletext (Eztabaida) (Itzuli) | Oraindik ez dago testurik orri honetan. Edukiz hornitzeko, aukera hauek dituzu: beste orri batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|orri izenburu hau bilatzea]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lotutako logak bilatzea], edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} orri hau editatzea]</span>. |
| noarticletext-nopermission (Eztabaida) (Itzuli) | Une honetan ez dago testurik orrialde honetan. Beste orrialdeetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izenburu hau bilatu dezakezu]], edo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} erlazionatutako erregistroak bilatu]</span>, baina ez duzu orrialde hau sortzeko baimenik. |
| noarticletextanon (Eztabaida) (Itzuli) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (Eztabaida) (Itzuli) | autoblokeoa ezgaituta |
| nocontribs (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da ezaugarri horiekin bat datorren aldaketarik aurkitu. |
| nocookiesforlogin (Eztabaida) (Itzuli) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile kontua ez da sortu, bere jatorria ezin delako ziurtatu. Ziurta ezazu cookiak gaiturik dituzula, birkargatu orrialde hau eta saia saitez berriro ere. |
| nocookieslogin (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz. |
| nocookiesnew (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz. |
| nocreate-loggedin (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik. |
| nocreatetext (Eztabaida) (Itzuli) | Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]]. |
| nocredits (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago krediturik eskuragarri orrialde honentzako. |
| node-count-exceeded-category (Eztabaida) (Itzuli) | Nodo-zenbaketa gainditu den orrialdeak |
| node-count-exceeded-category-desc (Eztabaida) (Itzuli) | The page exceeds the maximum node count. |
| node-count-exceeded-warning (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeak nodo-zenbaketa gainditu du |
| noemail (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago "$1" erabiltzailearen e-posta helbiderik gordeta. |
| noemailcreate (Eztabaida) (Itzuli) | Balioduna den e-posta helbidea eman behar duzu |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
