Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| noemailprefs (Eztabaida) (Itzuli) | Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko. |
| noemailtext (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile honek ez du baliozko e-posta helbiderik zehaztu. |
| noemailtitle (Eztabaida) (Itzuli) | Posta helbiderik ez |
| nohistory (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik. |
| noimages (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago ezer ikusteko. |
| noindex-category (Eztabaida) (Itzuli) | Indexatugabeko orrialdeak |
| noindex-category-desc (Eztabaida) (Itzuli) | The page is not indexed by robots because it has the magic word <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> on it and is in a namespace where that flag is allowed. |
| nolicense (Eztabaida) (Itzuli) | Hautatu gabe |
| nolinkshere (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik. |
| nolinkshere-ns (Eztabaida) (Itzuli) | Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik. |
| nolinkstoimage (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago fitxategi honetara lotura egiten duen orrialderik. |
| nologin (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu erabiltzaile konturik? '''$1'''. |
| nologinlink (Eztabaida) (Itzuli) | Kontua sortu |
| noname (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu. |
| nonfile-cannot-move-to-file (Eztabaida) (Itzuli) | Cannot move non-file to file namespace |
| nonunicodebrowser (Eztabaida) (Itzuli) | '''OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.''' |
| nopagetext (Eztabaida) (Itzuli) | Zuk ezarri duzun helburuko orrialdea ez da existitzen. |
| nopagetitle (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago horrelako helburu orrialderik |
| noscript.css (Eztabaida) (Itzuli) | /* CSS placed here will affect users with JavaScript disabled */ |
| nosuchaction (Eztabaida) (Itzuli) | Ekintza hori ez da existitizen |
| nosuchactiontext (Eztabaida) (Itzuli) | URL bidez zehaztutako ekintza okerra da. URLa gaizki idatzi duzu, edo hautsitako lotura jarraitu duzu. Honek akatsa indikatzen du {{SITENAME}}-(e)n. |
| nosuchsectiontext (Eztabaida) (Itzuli) | Existitzen ez den atala editatzen saiatu zara. Baliteke orrialdea begiratzen zenuen bitartean norbaitek ezabatu edo izenburua aldatu izana. |
| nosuchsectiontitle (Eztabaida) (Itzuli) | Atala ez da aurkitu |
| nosuchuser (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago "$1" izena duen lankiderik. Lankide izenak zehatza izan behar du. Egiaztatu ondo idatzi duzun, edo [[Special:UserLogin/signup|kontu berria sor ezazu]]. |
| nosuchusershort (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago "$1" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula. |
| notanarticle (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da eduki orrialdea |
| notargettext (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu zehaztu eragiketa hau zein orri edo erabiltzaileri egin behar zaion. |
| notargettitle (Eztabaida) (Itzuli) | Helburu orrialderik ez |
| note (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra:''' |
| notextmatches (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago bat datorren orrialde testurik |
| notloggedin (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasi gabe |
| notvisiblerev (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikusketa desegin da |
| nouserspecified (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu. |
| nov (Eztabaida) (Itzuli) | Aza |
| november (Eztabaida) (Itzuli) | Azaroa |
| november-date (Eztabaida) (Itzuli) | Azaroaren $1 |
| november-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Azaro |
| nowatchlist (Eztabaida) (Itzuli) | Zure jarraipen zerrenda hutsik dago. |
| nowiki_sample (Eztabaida) (Itzuli) | Formatu gabeko testua hemen idatzi |
| nowiki_tip (Eztabaida) (Itzuli) | Ez egin jaramonik wiki formatuari |
| nowikiemailtext (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile honek beste erabiltzaileengandik e-postak ez jasotzea hautatu du. |
| nrevisions (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}} |
| ns-specialprotected (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu. |
| nstab-category (Eztabaida) (Itzuli) | Kategoria |
| nstab-help (Eztabaida) (Itzuli) | Laguntza orrialdea |
| nstab-image (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia |
| nstab-main (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdea |
| nstab-media (Eztabaida) (Itzuli) | Media orrialdea |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
