Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| unlockconfirm (Eztabaida) (Itzuli) | Bai, datu-basea desblokeatu nahi dut |
| unlockdb (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea desblokeatu |
| unlockdbsuccesssub (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basearen blokeoa kendu da |
| unlockdbsuccesstext (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea desblokeatu egin da. |
| unlockdbtext (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea desblokeatzerakoan erabiltzaile guztiek orrialdeak aldatu, beraien hobespenak ezarri, jarraipen zerrendan aldaketak egin eta beste eragiketa batzuk burutzeko gaitasuna leheneratuko du. Mesedez, baieztatu egin nahi duzuna hori dela. |
| unpatrolledletter (Eztabaida) (Itzuli) | ! |
| unprotect (Eztabaida) (Itzuli) | Babesa aldatu |
| unprotectedarticle (Eztabaida) (Itzuli) | "[[$1]]"-(r)i babesa kendu zaio |
| unusedcategories (Eztabaida) (Itzuli) | Erabili gabeko kategoriak |
| unusedcategories-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| unusedimages (Eztabaida) (Itzuli) | Erabili gabeko fitxategiak |
| unusedimages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| unusedimagestext (Eztabaida) (Itzuli) | Ondorengo fitxategiak existizen dira baina ez daude inongo orrietatik lotuta. Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko. |
| unusedtemplates (Eztabaida) (Itzuli) | Erabili gabeko txantiloiak |
| unusedtemplates-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| unusedtemplateswlh (Eztabaida) (Itzuli) | beste loturak |
| unwatch (Eztabaida) (Itzuli) | Ez jarraitu |
| unwatchedpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| unwatching (Eztabaida) (Itzuli) | Zerrendatik kentzen... |
| unwatchthispage (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitzeari utzi |
| updated (Eztabaida) (Itzuli) | (Eguneratua) |
| updatedmarker (Eztabaida) (Itzuli) | nire azkeneko bisitaz geroztik eguneratuta |
| upload (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia igo |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Eztabaida) (Itzuli) | Domeinu honetan ezin dira igoerak kopiatu. |
| upload-curl-error28 (Eztabaida) (Itzuli) | Denbora gehiegi igotzerakoan |
| upload-curl-error28-text (Eztabaida) (Itzuli) | Guneak denbora gehiegi behar du erantzuteko. Egiaztatu gunea martxan dagoela, itxaron pixka bat eta saiatu berriz. Karga txikiagoa denean probatu zenezake. |
| upload-curl-error6 (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da URLa eskuratu |
| upload-curl-error6-text (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da emandako URLa eskuratu. Mesedez, ziurtatu URLa zuzena dela eta gunea eskuragarri dagoela. |
| upload-default-description (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| upload-description (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren deskribapena |
| upload-disallowed-here (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu fitxategi hau gain-idatzi. |
| upload-failure-msg (Eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo arazoa egon da zure [$2] igoerarekin: $1 |
| upload-failure-subj (Eztabaida) (Itzuli) | Igoera-arazoa |
| upload-file-error (Eztabaida) (Itzuli) | Barne errorea |
| upload-file-error-text (Eztabaida) (Itzuli) | Barne errore bat gertatu da zerbitzarian fitxategi tenporal bat sortzen saiatzean. Mesedez, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzaile]] batekin harremanetan. |
| upload-http-error (Eztabaida) (Itzuli) | HTTP errorea gertatu da: $1 |
| upload-maxfilesize (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategien gehienezko tamaina: $1 |
| upload-misc-error (Eztabaida) (Itzuli) | Errore ezezaguna igotzerakoan |
| upload-misc-error-text (Eztabaida) (Itzuli) | Errore ezezagun bat gertatu da fitxategia igotzen ari zenean. Mesedez, egiaztatu URLa baliozkoa eta eskuragarria dela eta berriz saiatu. Arazoak jarraitzen badu, jar zaitez [[Special:ListUsers/sysop|administratzailearekin]] harremanetan. |
| upload-options (Eztabaida) (Itzuli) | Igoera-aukerak |
| upload-permitted (Eztabaida) (Itzuli) | Baimendutako fitxategi motak: $1. |
| upload-preferred (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi mota hobetsiak: $1. |
| upload-prohibited (Eztabaida) (Itzuli) | Debekatutako fitxategi motak: $1. |
| upload-proto-error (Eztabaida) (Itzuli) | Protokolo ezegokia |
| upload-proto-error-text (Eztabaida) (Itzuli) | Kanpo igoerak <code>http://</code> edo <code>ftp://</code> hasiera duen URLa izan behar du. |
| upload-recreate-warning (Eztabaida) (Itzuli) | '''Kontuz: Izen hori duen fitxategi bat berrizendatua edo mugitua izan da.''' |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
