Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| upload-source (Eztabaida) (Itzuli) | Jatorrizko fitxategia |
| upload-success-msg (Eztabaida) (Itzuli) | Zure [$2] igoera arrakastatsua izan da. Hemen duzu eskuragarri: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Eztabaida) (Itzuli) | Igoera arrakastatsua |
| upload-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| upload-too-many-redirects (Eztabaida) (Itzuli) | URLak birbideratze gehiegi zituen |
| upload-tryagain (Eztabaida) (Itzuli) | Aldatutako fitxategiaren deskribapena bidali |
| upload-warning-msg (Eztabaida) (Itzuli) | There was a problem with your upload from [$2]. You may return to the [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] to correct this problem. |
| upload-warning-subj (Eztabaida) (Itzuli) | Igoera oharra |
| upload_directory_missing (Eztabaida) (Itzuli) | Igoeren direktorioa ($1) ezin da aurkitu eta web zerbitzariak ezin du sortu. |
| upload_source_file (Eztabaida) (Itzuli) | (zure ordenagailuko fitxategi bat) |
| upload_source_url (Eztabaida) (Itzuli) | (baliozko URL publikoa) |
| uploadbtn (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia igo |
| uploaddisabled (Eztabaida) (Itzuli) | Igoerak ezgaituta daude |
| uploaddisabledtext (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak igotzea ezgaituta dago. |
| uploadedimage (Eztabaida) (Itzuli) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea igotzerakoan |
| uploadfooter (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| uploadinvalidxml (Eztabaida) (Itzuli) | The XML in the uploaded file could not be parsed. |
| uploadjava (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia ZIP bat da eta Java .class fitxategi bat du. Java fitxategiak igotzea ez dago baimendua, segurtasun muga batzuk hausteko aukera ematen duelako. |
| uploadlogpage (Eztabaida) (Itzuli) | Igoera erregistroa |
| uploadlogpagetext (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraian, igotako azken fitxategien zerrenda ageri da. Ikus ezazu [[Special:NewFiles|fitxategi berrien galeria]], irudizkoagoa den ikuspegi orokor bat izateko. |
| uploadnewversion-linktext (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi honen bertsio berri bat igo |
| uploadnologin (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasi gabe |
| uploadnologintext (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak igotzeko $1 behar duzu. |
| uploadscripted (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka. |
| uploadscriptednamespace (Eztabaida) (Itzuli) | This SVG file contains an illegal namespace "$1". |
| uploadstash (Eztabaida) (Itzuli) | Gordailu bat igo |
| uploadstash-badtoken (Eztabaida) (Itzuli) | Performing of that action was unsuccessful, perhaps because your editing credentials expired. Try again. |
| uploadstash-clear (Eztabaida) (Itzuli) | Kodetutako fitxategiak izkutatu |
| uploadstash-errclear (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak ezabatzeak ez du arrakastarik izan. |
| uploadstash-nofiles (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu kodetutako fitxategirik. |
| uploadstash-refresh (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategien zerrenda eguneratu |
| uploadstash-summary (Eztabaida) (Itzuli) | This page provides access to files that are uploaded or in the process of uploading, but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them. |
| uploadtext (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Aurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:FileList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] ikus daitezke eta ezabatutakoak [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistroan]] zerrendatzen dira. Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''', * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' irudia zuzenean erabiltzeko. |
| uploadvirus (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1 |
| uploadwarning (Eztabaida) (Itzuli) | Igotzeko oharra |
| uploadwarning-text (Eztabaida) (Itzuli) | Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz. |
| user-mail-no-addy (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta bidaltzen saiatu zara e-posta helbiderik gabe. |
| user-mail-no-body (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta bidaltzen saiatu zara testu gorputzik gabe edo laburregiarekin. |
| usercreated (Eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2 |
| usercsspreview (Eztabaida) (Itzuli) | '''Ez ahaztu zure CSS kodea aurreikusten zabiltzala.''' '''Oraindik gorde gabe dago!''' |
| usercssyoucanpreview (Eztabaida) (Itzuli) | '''Laguntza:''' Zure CSS berria gorde aurretik probatzeko "{{int:showpreview}}" botoia erabili. |
| usereditcount (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} |
| userexists (Eztabaida) (Itzuli) | Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago. Mesedez beste bat aukeratu. |
| userinvalidcssjstitle (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra:''' Ez da "$1" itxura existitzen. Kontuan izan .css eta .js fitxategi pertsonalizatuen izenak letra xehez idatzi behar direla; adibidez, {{ns:user}}:Adibide/vector.css, eta ez {{ns:user}}:Adibide/Vector.css. |
| userjspreview (Eztabaida) (Itzuli) | '''Gogoratu zure JavaScript kodea probatu/aurreikusten zabiltzala, oraindik ez da gorde!''' |
| userjsyoucanpreview (Eztabaida) (Itzuli) | '''Laguntza:''' Zure JS berria gorde aurretik probatzeko "{{int:showpreview}}" botoia erabili. |
| userlogin (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasi / kontua sortu |
| userlogin-createanother (Eztabaida) (Itzuli) | Create another account |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
