Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| userlogin-helplink2 (Eztabaida) (Itzuli) | Help with logging in |
| userlogin-joinproject (Eztabaida) (Itzuli) | Batu {{SITENAME}}(r)ekin |
| userlogin-loggedin (Eztabaida) (Itzuli) | You are already logged in as {{GENDER:$1|$1}}. Use the form below to log in as another user. |
| userlogin-noaccount (Eztabaida) (Itzuli) | Ez al duzu konturik? |
| userlogin-remembermypassword (Eztabaida) (Itzuli) | Manten nazazu barruan |
| userlogin-resetlink (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasteko datuak ahaztu dituzu? |
| userlogin-resetpassword-link (Eztabaida) (Itzuli) | Zure pasahitza ahaztu duzu? |
| userlogin-signwithsecure (Eztabaida) (Itzuli) | Erabili konexio ziurra |
| userlogin-yourname (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzale izena |
| userlogin-yourname-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Sartu zure erabiltzaile izena |
| userlogin-yourpassword (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza |
| userlogin-yourpassword-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Sartu zuren pasahitza |
| userloginnocreate (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasi |
| userlogout (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa itxi |
| userlogout-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| usermaildisabled (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailearen e-maila desaktibatuta |
| usermaildisabledtext (Eztabaida) (Itzuli) | Wiki honetan ezin diezu beste erabiltzaileei posta elektronikorik bidali |
| usermessage-editor (Eztabaida) (Itzuli) | Sistemako mezularia |
| usermessage-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Sistema mezua uzten. |
| usermessage-template (Eztabaida) (Itzuli) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|Erabiltzaile izena}}: |
| userpage (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide orrialdea ikusi |
| userpage-userdoesnotexist (Eztabaida) (Itzuli) | "<nowiki>$1</nowiki>" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik. |
| userrights (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile baimenen kudeaketa |
| userrights-changeable-col (Eztabaida) (Itzuli) | Alda ditzakezun taldeak |
| userrights-conflict (Eztabaida) (Itzuli) | Gatazka gertatu da erabiltzaile eskubideak aldatzean. Mesedez, berrikusi eta baieztatu zure aldaketak. |
| userrights-editusergroup (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile taldeak editatu |
| userrights-groups-help (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide hau dagoen taldeak aldatu dituzu: * Aukeratutako taulak esan nahi du lankidea talde horretan dagoela. * Aukeratu gabeko taulak esan nahi du lankidea ez dagoela talde horretan. * *-k erakusten du ezin duzula taldea ezabatu, behin gehitu ondoren, edo alderantziz. |
| userrights-groupsmember (Eztabaida) (Itzuli) | Partaide da hemen: |
| userrights-groupsmember-auto (Eztabaida) (Itzuli) | Honen kide inplizitua: |
| userrights-groupsmember-type (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (Eztabaida) (Itzuli) | $1* |
| userrights-lookup-user (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile taldeak kudeatu |
| userrights-no-interwiki (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik. |
| userrights-nodatabase (Eztabaida) (Itzuli) | $1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki. |
| userrights-nologin (Eztabaida) (Itzuli) | Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko. |
| userrights-notallowed (Eztabaida) (Itzuli) | Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak aldatzeko. |
| userrights-reason (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| userrights-removed-self (Eztabaida) (Itzuli) | Arrakasta izan duzu zure eskumenak kentzen. Beraz jada ezin duzu orrialde hau gehiago ikusi. |
| userrights-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| userrights-unchangeable-col (Eztabaida) (Itzuli) | Aldatu ezin ditzakezun taldeak |
| userrights-user-editname (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena idatzi: |
| variantname-gan (Eztabaida) (Itzuli) | gan |
| variantname-gan-hans (Eztabaida) (Itzuli) | hans |
| variantname-gan-hant (Eztabaida) (Itzuli) | hant |
| variantname-ike-cans (Eztabaida) (Itzuli) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Eztabaida) (Itzuli) | ike-Latn |
| variantname-iu (Eztabaida) (Itzuli) | iu |
| variantname-kk (Eztabaida) (Itzuli) | kk |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
