Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| wantedpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| wantedtemplates (Eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako txantiloiak |
| wantedtemplates-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| watch (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitu |
| watcherrortext (Eztabaida) (Itzuli) | An error occurred while changing your watchlist settings for "$1". |
| watching (Eztabaida) (Itzuli) | Zerrendan gehitzen... |
| watchlist (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrenda |
| watchlist-details (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Orrialde $1|$1 orrialde}} jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe. |
| watchlist-options (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze-zerrendaren aukerak |
| watchlist-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| watchlistall2 (Eztabaida) (Itzuli) | guztiak |
| watchlistedit-clear-done (Eztabaida) (Itzuli) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (Eztabaida) (Itzuli) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (Eztabaida) (Itzuli) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (Eztabaida) (Itzuli) | Titles: |
| watchlistedit-normal-done (Eztabaida) (Itzuli) | Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}. |
| watchlistedit-normal-explain (Eztabaida) (Itzuli) | Behean ageri dira zure jarraipen zerrendako izenburuak. Izenburu bat kentzeko, marka ezazu ondoan duen laukia, eta klika ezazu «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Nahiago baduzu, [[Special:EditWatchlist/raw|zerrenda soila edita dezakezu]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu |
| watchlistedit-normal-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Izenburuak kendu |
| watchlistedit-normal-title (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze zerrenda aldatu |
| watchlistedit-raw-added (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Titulu 1 gehitu da|$1 gehitu dira}}: |
| watchlistedit-raw-done (Eztabaida) (Itzuli) | Zure jarraipen zerrenda berritu da. |
| watchlistedit-raw-explain (Eztabaida) (Itzuli) | Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean; lerroko izenburu bat. Bukatzean, klikatu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" botoian. Halaber [[Special:EditWatchlist|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu. |
| watchlistedit-raw-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze zerrenda gordina aldatu |
| watchlistedit-raw-removed (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Izenburu 1|$1 izenburu}} ezabatu dira: |
| watchlistedit-raw-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze-zerrenda eguneratu |
| watchlistedit-raw-title (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze zerrenda gordina aldatu |
| watchlistedit-raw-titles (Eztabaida) (Itzuli) | Izenburuak: |
| watchlistedit-too-many (Eztabaida) (Itzuli) | There are too many pages to display here. |
| watchlistfor2 (Eztabaida) (Itzuli) | $1 ($2) |
| watchlisttools-clear (Eztabaida) (Itzuli) | Clear the watchlist |
| watchlisttools-edit (Eztabaida) (Itzuli) | Zerrenda ikusi eta aldatu |
| watchlisttools-raw (Eztabaida) (Itzuli) | Zerrenda idatziz aldatu |
| watchlisttools-view (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa garrantzitsuak ikusi |
| watchnologin (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasi gabe |
| watchthispage (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau jarraitu |
| watchthisupload (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi hau jarraitu |
| wed (Eztabaida) (Itzuli) | Asz |
| wednesday (Eztabaida) (Itzuli) | Asteazkena |
| wednesday-at (Eztabaida) (Itzuli) | Asteazkena $1(e)tan |
| weeks (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|aste $1|$1 aste}} |
| welcomecreation-msg (Eztabaida) (Itzuli) | Zure kontua sortua izan da. Ez ezazu ahaztu zure [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hobespenak]] aldatzea. |
| welcomeuser (Eztabaida) (Itzuli) | Ongi etorri, $1! |
| whatlinkshere-filters (Eztabaida) (Itzuli) | Iragazleak |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
