Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| api-error-http (Eztabaida) (Itzuli) | Internal error: Unable to connect to server. |
| api-error-illegal-filename (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren izena ez da onartzen. |
| api-error-internal-error (Eztabaida) (Itzuli) | Internal error: Something went wrong with processing your upload on the wiki. |
| api-error-invalid-file-key (Eztabaida) (Itzuli) | Internal error: File was not found in temporary storage. |
| api-error-missingparam (Eztabaida) (Itzuli) | Internal error: Missing parameters on request. |
| api-error-missingresult (Eztabaida) (Itzuli) | Internal error: Could not determine if the copy succeeded. |
| api-error-mustbeloggedin (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak igotzeko izena emanda eduki behar duzu. |
| api-error-mustbeposted (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: HTTP POST beharrezkoa da. |
| api-error-noimageinfo (Eztabaida) (Itzuli) | Igoera ondo egin da, baina zerbitzariak ez digu informaziorik eman zerbitzariaren inguruan. |
| api-error-nomodule (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: igoera modulurik ez dago. |
| api-error-ok-but-empty (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: zerbitzariaren erantzunik ez. |
| api-error-overwrite (Eztabaida) (Itzuli) | Existitzen den fitxategi bat gain-idaztea ez da posible. |
| api-error-publishfailed (Eztabaida) (Itzuli) | Internal error: Server failed to publish temporary file. |
| api-error-stasherror (Eztabaida) (Itzuli) | There was an error while uploading the file to stash. |
| api-error-stashfailed (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: Zerbitzariak ezin izan du behin-behineko fitxategia gorde |
| api-error-timeout (Eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariak ez du erantzun espero zitekeen denboran. |
| api-error-unclassified (Eztabaida) (Itzuli) | Ezezaguna den errorea gertatu da. |
| api-error-unknown-code (Eztabaida) (Itzuli) | Akats ezezaguna: "$1". |
| api-error-unknown-error (Eztabaida) (Itzuli) | Barne arazoa: fitxategia igotzen saiatzerakoan zerbait gaizki egon da. |
| api-error-unknown-warning (Eztabaida) (Itzuli) | Ohartarazpen ezezaguna: "$1". |
| api-error-unknownerror (Eztabaida) (Itzuli) | Akats ezezaguna: "$1". |
| api-error-uploaddisabled (Eztabaida) (Itzuli) | Wiki honetan ezin dira igoerak egin. |
| api-error-verification-error (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia ustela izan daiteke, edo fitxategi luzapen ez egokia du. |
| apr (Eztabaida) (Itzuli) | Api |
| april (Eztabaida) (Itzuli) | Apirila |
| april-date (Eztabaida) (Itzuli) | Apirilaren $1 |
| april-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Apiril |
| article (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulua |
| articleexists (Eztabaida) (Itzuli) | Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu. |
| articlepage (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulua ikusi |
| ascending_abbrev (Eztabaida) (Itzuli) | gor |
| aug (Eztabaida) (Itzuli) | Abu |
| august (Eztabaida) (Itzuli) | Abuztua |
| august-date (Eztabaida) (Itzuli) | Abuztuaren $1 |
| august-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Abuztu |
| autoblock_whitelist (Eztabaida) (Itzuli) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Eztabaida) (Itzuli) | Zure IP helbidea automatikoki blokeaturik dago, $1 administratzaileak blokeatutako beste wikilari batek erabili zuelako. Emandako arrazoia hau da: :''$2'' * Blokeoaren hasiera: $8 * Blokeoaren bukaera: $6 * Blokeatua: $7 Blokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana. «Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana. Orain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da. Eman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean. |
| autoblocker (Eztabaida) (Itzuli) | "[[User:$1|$1]]"(e)k berriki erabili duen IP helbidea duzulako autoblokeatu zaizu. $1(e)k emandako arrazoia zera da: "'''$2'''" |
| autoblockid (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeo automatikoa #$1 |
| autocomment-prefix (Eztabaida) (Itzuli) | |
| autosumm-blank (Eztabaida) (Itzuli) | Orritik eduki guztia ezabatuta |
| autosumm-new (Eztabaida) (Itzuli) | Orria sortu da. Edukia: $1 |
| autosumm-newblank (Eztabaida) (Itzuli) | Created blank page |
| autosumm-replace (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren edukiaren ordez, «$1» jarri da |
| backend-fail-alreadyexists (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" fitxategia jadanik badago. |
| backend-fail-backup (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" fitxategiaren backup egin. |
| backend-fail-batchsize (Eztabaida) (Itzuli) | The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}. |
| backend-fail-closetemp (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da behin behineko fitxategia itxi. |
| backend-fail-connect (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" gordailuaren atzeko aldearekin konektatu. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
