Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| backend-fail-contenttype (Eztabaida) (Itzuli) | Could not determine the content type of the file to store at "$1". |
| backend-fail-copy (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da kopiatu "$1" fitxategia "$2" helbidean. |
| backend-fail-create (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" fitxategia idatzi. |
| backend-fail-delete (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da ezabatu "$1" fitxategia. |
| backend-fail-describe (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin dira "$1" fitxategiaren metadatuak aldatu. |
| backend-fail-hashes (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da fitxategien hashak eskuratu konparatzeko. |
| backend-fail-internal (Eztabaida) (Itzuli) | Akats ezezaguna gertatu da "$1" gordailuaren atzeko aldean. |
| backend-fail-invalidpath (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" ez da gordetzeko helbide baliagarria. |
| backend-fail-maxsize (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da idatzi "$1" fitxategia {{PLURAL:$2|byte bat|$2 byte}} baino handiagoa delako. |
| backend-fail-move (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da mugitu "$1" fitxategia "$2" helbidean. |
| backend-fail-notexists (Eztabaida) (Itzuli) | $1 fitxategia ez da existitzen. |
| backend-fail-notsame (Eztabaida) (Itzuli) | Berdina ez den beste fitxategi bat dago "$1"n |
| backend-fail-opentemp (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da behin behineko fitxategia ireki. |
| backend-fail-read (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" fitxategia irakurri. |
| backend-fail-readonly (Eztabaida) (Itzuli) | The storage backend "$1" is currently read-only. The reason given is: "<em>$2</em>" |
| backend-fail-store (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da gorde "$1" fitxategia "$2" helbidean. |
| backend-fail-stream (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" fitxategiaren stream egin. |
| backend-fail-synced (Eztabaida) (Itzuli) | The file "$1" is in an inconsistent state within the internal storage backends |
| backend-fail-usable (Eztabaida) (Itzuli) | Could not read or write file "$1" due to insufficient permissions or missing directories/containers. |
| backend-fail-writetemp (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da behin behineko fitxategia idatzi. |
| backlinksubtitle (Eztabaida) (Itzuli) | ← $1 |
| bad-target-model (Eztabaida) (Itzuli) | The desired destination uses a different content model. Cannot convert from $1 to $2. |
| bad_image_list (Eztabaida) (Itzuli) | Formatua hurrengoa da: Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Lerro bateko lehen lotura irudi ezegoki batera zuzendutakoa izan behar da. Lerro bereko gainontzeko loturak salbuespentzat hartzen dira, adib. irudia izan dezaketen artikuluak. |
| badaccess (Eztabaida) (Itzuli) | Baimen errorea |
| badaccess-group0 (Eztabaida) (Itzuli) | Ez daukazu ekintza hori burutzeko baimenik. |
| badaccess-groups (Eztabaida) (Itzuli) | Eskatu duzun ekintza honako {{PLURAL:$2|taldeko|taldeetako}} lankideei mugatuta dago: $1. |
| badfilename (Eztabaida) (Itzuli) | Irudiaren izena aldatu da: "$1". |
| badipaddress (Eztabaida) (Itzuli) | Baliogabeko IP helbidea |
| badretype (Eztabaida) (Itzuli) | Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak. |
| badsig (Eztabaida) (Itzuli) | Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak. |
| badsiglength (Eztabaida) (Itzuli) | Zure sinadura luzeegia da. $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu. |
| badtitle (Eztabaida) (Itzuli) | Izenburu ezegokia |
| bitrate-bits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Eztabaida) (Itzuli) | $1 Zbps |
| blankarticle (Eztabaida) (Itzuli) | <strong>Warning:</strong> The page you are creating is blank. If you click "{{int:savearticle}}" again, the page will be created without any content. |
| blanknamespace (Eztabaida) (Itzuli) | (Nagusia) |
| blankpage (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde txuria |
| block (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatu erabiltzailea |
| block-log-flags-angry-autoblock (Eztabaida) (Itzuli) | hobetutako autoblokeoa gaituta |
| block-log-flags-anononly (Eztabaida) (Itzuli) | erabiltzaile anonimoak bakarrik |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
