Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| block-log-flags-noautoblock (Eztabaida) (Itzuli) | auto-blokeaketa ezgaitu da |
| block-log-flags-nocreate (Eztabaida) (Itzuli) | kontuak sortzea ezgaituta |
| block-log-flags-noemail (Eztabaida) (Itzuli) | e-posta blokeatuta |
| block-log-flags-nousertalk (Eztabaida) (Itzuli) | ezin da aldatu norbere eztabaida-orria |
| blocked-mailpassword (Eztabaida) (Itzuli) | Zure IP helbidea aldaketak egiteko blokeatuta dago, eta beraz ezin da pasahitza berreskuratzeko aukera erabili. |
| blocked-notice-logextract (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile hau blokeatuta dago une honetan. Azken blokeoaren erregistroa ageri da behean, erreferentzia gisa: |
| blockednoreason (Eztabaida) (Itzuli) | ez da arrazoirik zehaztu |
| blockedtext (Eztabaida) (Itzuli) | '''Zure erabiltzaile izena edo IP helbidea blokeaturik dago.''' $1 administratzaileak ezarri du blokeoa. Emandako arrazoia hau da: ''$2''. * Blokeoaren hasiera: $8 * Blokeoaren bukaera: $6 * Blokeatua: $7 Blokeoari buruz eztabaidatzeko, jo ezazu $1 administratzailearengana edo beste [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratzaile]] batengana. «Bidali mezu elektronikoa lankide honi» tresna erabili ahal izateko, ezinbestekoa da zure [[Special:Preferences|hobespenetan]] baliozkoa den helbide elektroniko bat emanda izatea, eta tresna hori erabiltzeko aukera zuri blokeatu ez izana. Orain duzun IP helbidea $3 da, eta blokeoaren zenbakia #$5 da. Eman itzazu datu hauek guztiak, blokeoari buruzko edozein eskaera egitean. |
| blockedtitle (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailea blokeatuta dago |
| blockip (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatu erabiltzailea |
| blockip-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatu erabiltzailea |
| blockipsuccesssub (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeoa burutu da |
| blockipsuccesstext (Eztabaida) (Itzuli) | [[Special:Contributions/$1|$1]] blokeatua izan da.<br /> Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko. |
| blocklink (Eztabaida) (Itzuli) | blokeatu |
| blocklist (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatutako erabiltzaileak |
| blocklist-addressblocks (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu IP bakarreko blokeoak |
| blocklist-by (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeoa ezarri duen administratzailea |
| blocklist-expiry (Eztabaida) (Itzuli) | Epemuga: |
| blocklist-nousertalk (Eztabaida) (Itzuli) | zure buruaren eztabaida orrialdea ezin duzu aldatu |
| blocklist-params (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeo parametroak |
| blocklist-rangeblocks (Eztabaida) (Itzuli) | Izkuntatu eremu blokeoak |
| blocklist-reason (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia |
| blocklist-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| blocklist-target (Eztabaida) (Itzuli) | Helburua |
| blocklist-tempblocks (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu behin-behineko blokeoak |
| blocklist-timestamp (Eztabaida) (Itzuli) | Eguna eta ordua |
| blocklist-userblocks (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu kontu-blokeatzeak |
| blocklog-showlog (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide hau blokeatua izan da lehenago ere. Hona hemen blokeoen erregistroa, erreferentzia gisa: |
| blocklog-showsuppresslog (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide hau blokeatua eta ezkutatua izan da lehenago ere. Hona hemen erregistroa, erreferentzia gisa: |
| blocklogentry (Eztabaida) (Itzuli) | wikilariak [[$1]] erabiltzailea blokeatu du. Blokeoaldia: $2 $3 |
| blocklogpage (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeo erregistroa |
| blocklogtext (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Automatikoki blokeatutako IP helbideak ez dira zerrendatzen. Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] aktibo dauden blokeoak eta debekuak aztertzeko. |
| bold_sample (Eztabaida) (Itzuli) | Letra lodiko testua |
| bold_tip (Eztabaida) (Itzuli) | Letra lodiko testua |
| booksources (Eztabaida) (Itzuli) | Iturri liburuak |
| booksources-go (Eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| booksources-invalid-isbn (Eztabaida) (Itzuli) | Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean. |
| booksources-isbn (Eztabaida) (Itzuli) | ISBN: |
| booksources-search-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Liburuen bilaketa |
| booksources-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| booksources-text (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena: |
| boteditletter (Eztabaida) (Itzuli) | b |
| brackets (Eztabaida) (Itzuli) | [$1] |
| broken-file-category (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak |
| broken-file-category-desc (Eztabaida) (Itzuli) | The page contains a broken file link (a link to embed a file when the file does not exist). |
| brokenredirects (Eztabaida) (Itzuli) | Hautsitako birzuzenketak |
| brokenredirects-delete (Eztabaida) (Itzuli) | ezabatu |
| brokenredirects-edit (Eztabaida) (Itzuli) | aldatu |
| brokenredirects-summary (Eztabaida) (Itzuli) |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
