Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| category_header (Eztabaida) (Itzuli) | «$1» kategoriako artikuluak |
| categoryviewer-pagedlinks (Eztabaida) (Itzuli) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (Eztabaida) (Itzuli) | blokeoa aldatu |
| changed (Eztabaida) (Itzuli) | aldatu |
| changeemail (Eztabaida) (Itzuli) | Aldatu e-mail helbidea |
| changeemail-newemail (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta helbide berria: |
| changeemail-no-info (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu. |
| changeemail-none (Eztabaida) (Itzuli) | (bat ere ez) |
| changeemail-oldemail (Eztabaida) (Itzuli) | Egungo e-mail helbidea: |
| changeemail-password (Eztabaida) (Itzuli) | Zure {{SITENAME}}ko pasahitza: |
| changeemail-submit (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta aldatu |
| changeemail-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| changeemail-text (Eztabaida) (Itzuli) | Bete ezazu formulario hau e-posta helbidea aldatzeko. Zure pasahitza sartu beharko duzu aldaketa hau baieztatzeko. |
| changeemail-throttled (Eztabaida) (Itzuli) | You have made too many login attempts. Please wait $1 before trying again. |
| changepassword (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza aldatu |
| changepassword-success (Eztabaida) (Itzuli) | Zure pasahitza ondo aldatu da! |
| changepassword-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| changepassword-throttled (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu. Berriro saiatu aurretik $1 itxoin, mesedez. |
| clearyourcache (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra:''' Gorde ondoren, zure nabigatzailearen katxea ekidin beharko duzu aldaketak ikusteko. * '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-Shift-R'' edo ''Crtl-F5'' sakatu (''⌘-R''' Mac batean) * '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' sakatu (''⌘-Shift-R'' Mac batean) * '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' tekla sakatu birkargatzeko momentuan, edo ''Ctrl-F5'' sakatu * '''Opera''' erabiltzaileek ''Tresnak → Hobespenak'' atalera joan eta katxea garbitzeko aukera hautatu |
| collapsible-collapse (Eztabaida) (Itzuli) | Itxi |
| collapsible-expand (Eztabaida) (Itzuli) | Zabaldu |
| cologneblue-desc (Eztabaida) (Itzuli) | A lightweight skin with minimal formatting |
| cologneblue.css (Eztabaida) (Itzuli) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (Eztabaida) (Itzuli) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (Eztabaida) (Itzuli) | : |
| columns (Eztabaida) (Itzuli) | Zutabeak: |
| comma-separator (Eztabaida) (Itzuli) | , |
| common.css (Eztabaida) (Itzuli) | /** Hemen idatzitako CSS kodeak itxura guztietan izango du eragina */ |
| common.js (Eztabaida) (Itzuli) | /* Hemen idatzitako JavaScript kode oro erabiltzaile guztiek edozein orrialde irekitzerakoan kargatuko da. */ |
| compare-invalid-title (Eztabaida) (Itzuli) | Zehaztutako izenburua ez dago zuzen. |
| compare-page1 (Eztabaida) (Itzuli) | 1. orrialdea |
| compare-page2 (Eztabaida) (Itzuli) | 2. orrialdea |
| compare-rev1 (Eztabaida) (Itzuli) | 1. berrikuspena |
| compare-rev2 (Eztabaida) (Itzuli) | 2. berrikuspena |
| compare-revision-not-exists (Eztabaida) (Itzuli) | Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen. |
| compare-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Alderatu |
| compare-title-not-exists (Eztabaida) (Itzuli) | Zehazturiko izenburua ez da existitzen. |
| comparepages (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeak alderatu |
| comparepages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| compareselectedversions (Eztabaida) (Itzuli) | Hautatutako bertsioak alderatu |
| confirm (Eztabaida) (Itzuli) | Baieztatu |
| confirm-purge-bottom (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du. |
| confirm-purge-top (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honen katxea ezabatu? |
| confirm-unwatch-button (Eztabaida) (Itzuli) | Ados |
| confirm-unwatch-top (Eztabaida) (Itzuli) | Remove this page from your watchlist? |
| confirm-watch-button (Eztabaida) (Itzuli) | Ados |
| confirm-watch-top (Eztabaida) (Itzuli) | Add this page to your watchlist? |
| confirm_purge_button (Eztabaida) (Itzuli) | Ados |
| confirmable-confirm (Eztabaida) (Itzuli) | Are {{GENDER:$1|you}} sure? |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
