Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| createaccounterror (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da kontua sortu: $1 |
| createaccountmail (Eztabaida) (Itzuli) | Erabili behin-behineko pasahitz ausazko bat eta bidali agertzen den e-posta helbidera |
| createaccountreason (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| createacct-another-email-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Posta elektronikoaren helbidea sartu |
| createacct-another-realname-tip (Eztabaida) (Itzuli) | Benetako izena hautazkoa da. Ematea erabakitzen baduzu hori erabiliko da lanaren atribuzioa egiterako garaian. |
| createacct-another-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Beste kontu bat sortu |
| createacct-another-username-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide-izena idatzi |
| createacct-benefit-body1 (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} |
| createacct-benefit-body2 (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Orrialde 1|$1 orrialde}} |
| createacct-benefit-body3 (Eztabaida) (Itzuli) | azkeneko {{PLURAL:$1|egilea|egileak}} |
| createacct-benefit-head1 (Eztabaida) (Itzuli) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (Eztabaida) (Itzuli) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (Eztabaida) (Itzuli) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}} zu bezalako pertsonek egiten dute. |
| createacct-benefit-icon1 (Eztabaida) (Itzuli) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (Eztabaida) (Itzuli) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (Eztabaida) (Itzuli) | icon-contributors |
| createacct-captcha (Eztabaida) (Itzuli) | Segurtasun froga |
| createacct-email-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Sartu zure e-posta helbidea |
| createacct-emailoptional (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta helbidea (hautazkoa) |
| createacct-emailrequired (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta helbidea |
| createacct-error (Eztabaida) (Itzuli) | Kontua sortzerakoan arazoa |
| createacct-helpusername (Eztabaida) (Itzuli) | |
| createacct-imgcaptcha-help (Eztabaida) (Itzuli) | |
| createacct-imgcaptcha-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Sartu gainean ikusten duzun testua |
| createacct-realname (Eztabaida) (Itzuli) | Benetako izena (hautazkoa) |
| createacct-reason (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia |
| createacct-reason-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Zergatik ari zaren beste erabiltzaile kontu bat |
| createacct-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Kontua sortu |
| createacct-yourpassword-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Sartu pasahitza |
| createacct-yourpasswordagain (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berridatzi |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Eztabaida) (Itzuli) | Sartu pasahitza berriro ere |
| created (Eztabaida) (Itzuli) | sortu |
| creating (Eztabaida) (Itzuli) | «$1» sortzen |
| cur (Eztabaida) (Itzuli) | orain |
| currentevents (Eztabaida) (Itzuli) | Albisteak |
| currentevents-url (Eztabaida) (Itzuli) | Project:Albisteak |
| currentrev (Eztabaida) (Itzuli) | Oraingo berrikuspena |
| currentrev-asof (Eztabaida) (Itzuli) | Hauxe da oraingo bertsioa, $1 data duena |
| currentrevisionlink (Eztabaida) (Itzuli) | Oraingo berrikuspena ikusi |
| customcssprotected (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako. |
| customjsprotected (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu baimenik JavaScript orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako. |
| databaseerror (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-base errorea |
| databaseerror-error (Eztabaida) (Itzuli) | Akatsa: $1 |
| databaseerror-function (Eztabaida) (Itzuli) | Funtzioa: $1 |
| databaseerror-query (Eztabaida) (Itzuli) | Eskaera: $1 |
| databaseerror-text (Eztabaida) (Itzuli) | Datubase eskaera akats bat gertatu da. Honek softwarean arazo bat dagoela adiera dezake. |
| databaseerror-textcl (Eztabaida) (Itzuli) | Datubasearen eskera akats bat gertatu da. |
| databasenotlocked (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea ez dago blokeatuta. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
