Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| datedefault (Eztabaida) (Itzuli) | Hobespenik ez |
| days (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}} |
| days-abbrev (Eztabaida) (Itzuli) | $1 d |
| dberr-again (Eztabaida) (Itzuli) | Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro. |
| dberr-cachederror (Eztabaida) (Itzuli) | Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke. |
| dberr-info (Eztabaida) (Itzuli) | ($1: Ezin da datu-base zerbitzariarekin konektatu) |
| dberr-outofdate (Eztabaida) (Itzuli) | Eduki hauek aurkibideak eguneratu gabe egon daitezke. |
| dberr-problems (Eztabaida) (Itzuli) | Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da. |
| dberr-usegoogle (Eztabaida) (Itzuli) | Bitartean Google bidez bilatzen saiatu zintezke. |
| deadendpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| dec (Eztabaida) (Itzuli) | Abe |
| december (Eztabaida) (Itzuli) | Abendua |
| december-date (Eztabaida) (Itzuli) | Abenduaren $1 |
| december-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Abendu |
| default (Eztabaida) (Itzuli) | lehenetsia |
| default-skin-not-found (Eztabaida) (Itzuli) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. Your installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default. $2 ; If you have just installed MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir="ltr">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. ; If you have just upgraded MediaWiki: : MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins: <pre dir="ltr">$3</pre> ; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: : Double-check the skin names for typos. |
| default-skin-not-found-no-skins (Eztabaida) (Itzuli) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code>$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. You have no installed skins. ; If you have just installed or upgraded MediaWiki: : You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir="ltr">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. : Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default. |
| default-skin-not-found-row-disabled (Eztabaida) (Itzuli) | * <code>$1</code> / $2 ('''disabled''') |
| default-skin-not-found-row-enabled (Eztabaida) (Itzuli) | * <code>$1</code> / $2 (enabled) |
| defaultmessagetext (Eztabaida) (Itzuli) | Testu lehenetsia |
| delete-confirm (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" ezabatu |
| delete-edit-reasonlist (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabaketa arrazoiak aldatu |
| delete-hook-aborted (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatzea hook batek gelditu du. Ez du arrazoirik eman. |
| delete-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatu |
| delete-toobig (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa. Orrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko. |
| delete-warning-toobig (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa. Ezabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean; kontu izan. |
| delete_and_move (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatu eta mugitu |
| delete_and_move_reason (Eztabaida) (Itzuli) | [[$1]] mugitzeko ezabatu da |
| delete_and_move_text (Eztabaida) (Itzuli) | == Ezabatzeko beharra == "[[:$1]]" helburua existitzen da. Lekua egiteko ezabatu nahi al duzu? |
| deletecomment (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| deletedarticle (Eztabaida) (Itzuli) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako ekarpenak |
| deletedcontributions-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| deletedcontributions-title (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako ekarpenak |
| deletedhist (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako historia |
| deletedrevision (Eztabaida) (Itzuli) | $1 berrikuspen zaharra ezabatu da |
| deletedtext (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" ezabatu egin da. Ikus $2 azken ezabaketen erregistroa ikusteko. |
| deleteotherreason (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoi gehigarria: |
| deleteprotected (Eztabaida) (Itzuli) | You cannot delete this page because it has been protected. |
| deletereason-dropdown (Eztabaida) (Itzuli) | *Ezabatzeko ohiko arrazoiak ** Egileak eskatuta ** Egile eskubideak urratzea ** Bandalismoa |
| deletereasonotherlist (Eztabaida) (Itzuli) | Beste arrazoi bat |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
