Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| editfont-default (Eztabaida) (Itzuli) | Nabigatzaileak aurretik zehaztua |
| editfont-monospace (Eztabaida) (Itzuli) | Monospace iturria |
| editfont-sansserif (Eztabaida) (Itzuli) | Sans-serif iturria |
| editfont-serif (Eztabaida) (Itzuli) | Serif iturria |
| editfont-style (Eztabaida) (Itzuli) | Aldatu eremuko letra tipoa: |
| edithelp (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketak egiteko laguntza |
| edithelppage (Eztabaida) (Itzuli) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (Eztabaida) (Itzuli) | «$1» aldatzen |
| editingcomment (Eztabaida) (Itzuli) | «$1» aldatzen (atal berria) |
| editingold (Eztabaida) (Itzuli) | '''KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.''' |
| editingsection (Eztabaida) (Itzuli) | «$1» aldatzen (atala) |
| editinguser (Eztabaida) (Itzuli) | '''[[User:$1|$1]]''' $2 lankidearen erabiltzaile-eskubideak aldatzen |
| editlink (Eztabaida) (Itzuli) | aldatu |
| editold (Eztabaida) (Itzuli) | aldatu |
| editpage-head-copy-warn (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (Eztabaida) (Itzuli) | The content format $1 is not supported by the content model $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (Eztabaida) (Itzuli) | Content format not supported |
| editpage-tos-summary (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| editsection (Eztabaida) (Itzuli) | aldatu |
| editsectionhint (Eztabaida) (Itzuli) | Atala aldatu: $1 |
| edittools (Eztabaida) (Itzuli) | <!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. --> |
| edittools-upload (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| editundo (Eztabaida) (Itzuli) | desegin |
| editusergroup (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile taldeak editatu |
| editwarning-warning (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira. Saioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orrialdeko "Aldatzen" atalean. |
| editwatchlist-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| ellipsis (Eztabaida) (Itzuli) | ... |
| email (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta |
| email-address-validity-invalid (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta helbide zuzena idatzi |
| email-address-validity-valid (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta helbidea zuzena dela dirudi |
| email-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Bidali e-posta bat {{SITENAME}}(e)ko beste lankide bati |
| emailauthenticated (Eztabaida) (Itzuli) | Zure e-posta helbidea autentifikatu da $2an $3(e)tan. |
| emailblock (Eztabaida) (Itzuli) | e-posta blokeatuta |
| emailccme (Eztabaida) (Itzuli) | Mezu honen kopia bat niri bidali. |
| emailccsubject (Eztabaida) (Itzuli) | Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2 |
| emailconfirmlink (Eztabaida) (Itzuli) | Egiaztatu zure e-posta helbidea |
| emaildisabled (Eztabaida) (Itzuli) | Gune honek ezin du e-postarik bidali. |
| emailfrom (Eztabaida) (Itzuli) | Nork: |
| emaillink (Eztabaida) (Itzuli) | E-maila bidali |
| emailmessage (Eztabaida) (Itzuli) | Mezua: |
| emailnotarget (Eztabaida) (Itzuli) | Jasotzailearentzat lankide izen ez-egokia edo ezezaguna. |
| emailnotauthenticated (Eztabaida) (Itzuli) | Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. Ez da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako. |
| emailpage (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaileari e-posta bidali |
| emailpagetext (Eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|Erabiltzaile}} honek baliozko e-posta helbide bat ezarri badu bere hobespenetan, beheko formularioa erabiliz mezu bat bidal dakioke. [[Special:Preferences|Hobespenetan]] daukazun e-posta helbidea azalduko da mezuaren bidaltzaile bezala eta beraz erantzun ahal izango dizu. |
| emailsend (Eztabaida) (Itzuli) | Mezua |
| emailsender (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}} |
| emailsent (Eztabaida) (Itzuli) | Mezua bidali egin da |
| emailsenttext (Eztabaida) (Itzuli) | Zure e-posta mezua bidali egin da. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
