Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| emailsubject (Eztabaida) (Itzuli) | Gaia: |
| emailtarget (Eztabaida) (Itzuli) | Sartu jasolearen erabiltzaile izena |
| emailto (Eztabaida) (Itzuli) | Nori: |
| emailuser (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile honi e-posta bidali |
| emailuser-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| emailuser-title-notarget (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaileari e-maila bidali |
| emailuser-title-target (Eztabaida) (Itzuli) | {{GENDER:$1|Erabiltzale}} honi e-posta bidali |
| emailuserfooter (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta hau $1(e)k bidali dio $2(r)i {{SITENAME}}ko "E-posta bidali" funtzioa erabiliz. |
| emailusername (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide izena: |
| emailusernamesubmit (Eztabaida) (Itzuli) | Bidali |
| empty-file (Eztabaida) (Itzuli) | Bidali duzun fitxategia hutsik dago. |
| emptyfile (Eztabaida) (Itzuli) | Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna. |
| enhancedrc-history (Eztabaida) (Itzuli) | historia |
| enhancedrc-since-last-visit (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{PLURAL:$1|azkeneko bisitatik}} |
| enotif_anon_editor (Eztabaida) (Itzuli) | $1 erabiltzaile anonimoa |
| enotif_body_intro_changed (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako. |
| enotif_body_intro_created (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|sortu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako. |
| enotif_body_intro_deleted (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3. |
| enotif_body_intro_moved (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|mugitu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako. |
| enotif_body_intro_restored (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako. |
| enotif_impersonal_salutation (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}} erabiltzailea |
| enotif_lastdiff (Eztabaida) (Itzuli) | Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko. |
| enotif_subject_changed (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak |
| enotif_subject_created (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|sortu}} du $2 erabiltzaileak |
| enotif_subject_deleted (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du $2 erabiltzaileak |
| enotif_subject_moved (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|mugitu}} du $2 erabiltzaileak |
| enotif_subject_restored (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|berreskurtu}} du $2 erabiltzaileak |
| enterlockreason (Eztabaida) (Itzuli) | Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz |
| errorpagetitle (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea |
| exbeforeblank (Eztabaida) (Itzuli) | hustu aurreko edukiera: '$1' |
| exception-nologin (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasi gabe |
| exception-nologin-text (Eztabaida) (Itzuli) | Orri honetan sartzeko edo ekintza hau egiteko, [[Special:Userlogin|saioa hasi]] behar duzu. |
| exception-nologin-text-manual (Eztabaida) (Itzuli) | Mesedez $1 orrialde honetan sartu edo ekintza hau egiteko. |
| excontent (Eztabaida) (Itzuli) | edukia hau zen: '$1' |
| excontentauthor (Eztabaida) (Itzuli) | edukia hau zen: "$1" (parte hartu duen lankide bakarra: "[[Special:Contributions/$2|$2]]") |
| exif-aperturevalue (Eztabaida) (Itzuli) | APEX irekiera |
| exif-artist (Eztabaida) (Itzuli) | Egilea |
| exif-attributionurl (Eztabaida) (Itzuli) | Lan hau berrerabiltzean, mesedez lotura hau erabili |
| exif-bitspersample (Eztabaida) (Itzuli) | Bit osagaiko |
| exif-brightnessvalue (Eztabaida) (Itzuli) | APEX distira |
| exif-cameraownername (Eztabaida) (Itzuli) | Kameraren jabea |
| exif-citycreated (Eztabaida) (Itzuli) | Argazkia egin deneko hiria |
| exif-citydest (Eztabaida) (Itzuli) | Hiria erakusten da |
| exif-colorspace (Eztabaida) (Itzuli) | Kolore tartea |
| exif-colorspace-1 (Eztabaida) (Itzuli) | sRGB |
| exif-colorspace-65535 (Eztabaida) (Itzuli) | Kalibratu gabe |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
