Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| extlink_tip (Eztabaida) (Itzuli) | Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia) |
| faq (Eztabaida) (Itzuli) | Maiz egindako galderak |
| faqpage (Eztabaida) (Itzuli) | Project:Maiz egindako galderak |
| feb (Eztabaida) (Itzuli) | Ots |
| february (Eztabaida) (Itzuli) | Otsaila |
| february-date (Eztabaida) (Itzuli) | Otsailaren $1 |
| february-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Otsail |
| feed-atom (Eztabaida) (Itzuli) | Atom |
| feed-invalid (Eztabaida) (Itzuli) | Baliogabeko harpidetza jario mota. |
| feed-rss (Eztabaida) (Itzuli) | RSS |
| feed-unavailable (Eztabaida) (Itzuli) | Jarioak ez daude eskuragarri. |
| feedback-adding (Eztabaida) (Itzuli) | Orriari feedbacka gehitzen... |
| feedback-bugcheck (Eztabaida) (Itzuli) | Great! Just check that it is not already one of the [$1 known bugs]. |
| feedback-bugnew (Eztabaida) (Itzuli) | Txekeatu dut. Bug berria bidaliko |
| feedback-bugornote (Eztabaida) (Itzuli) | If you are ready to describe a technical problem in detail please [$1 report a bug]. Otherwise, you can use the easy form below. Your comment will be added to the page "[$3 $2]", along with your username. |
| feedback-cancel (Eztabaida) (Itzuli) | Utzi |
| feedback-close (Eztabaida) (Itzuli) | Egina |
| feedback-error1 (Eztabaida) (Itzuli) | Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak |
| feedback-error2 (Eztabaida) (Itzuli) | Akatsa: Aldaketa ez da egin |
| feedback-error3 (Eztabaida) (Itzuli) | Akatsa: APIaren erantzunik gabe |
| feedback-message (Eztabaida) (Itzuli) | Mezua: |
| feedback-subject (Eztabaida) (Itzuli) | Gaia: |
| feedback-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Feedbacka bidali |
| feedback-thanks (Eztabaida) (Itzuli) | Thanks! Your feedback has been posted to the page "[$2 $1]". |
| feedlinks (Eztabaida) (Itzuli) | Jarioa: |
| fewestrevisions (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikusketa gutxien dituzten artikuluak |
| fewestrevisions-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| file-anchor-link (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia |
| file-deleted-duplicate (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi honen ([[:$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen. |
| file-deleted-duplicate-notitle (Eztabaida) (Itzuli) | A file identical to this file has previously been deleted, and the title has been suppressed. You should ask someone with the ability to view suppressed file data to review the situation before proceeding to re-upload it. |
| file-exists-duplicate (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi hau beste fitxategi {{PLURAL:$1|honen|hauen}} kopia bat da: |
| file-exists-sharedrepo (Eztabaida) (Itzuli) | The filename chosen is already in use on a shared repository. Please choose another name. |
| file-info (Eztabaida) (Itzuli) | fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2 |
| file-info-gif-frames (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}} |
| file-info-gif-looped (Eztabaida) (Itzuli) | kiribildua |
| file-info-png-frames (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}} |
| file-info-png-looped (Eztabaida) (Itzuli) | begiztatua |
| file-info-png-repeat (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Behin|$1 aldiz}} ikusia |
| file-info-size (Eztabaida) (Itzuli) | $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4 |
| file-info-size-pages (Eztabaida) (Itzuli) | $1 × $2 pixel, fitxategi tamaina: $3, MIME mota: $4, {{PLURAL:$5|orrialde $5|$5 orrialde}} |
| file-no-thumb-animation (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra: Muga teknikoak direla eta, fitxategi honen iruditxoak ezin dira animatu.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (Eztabaida) (Itzuli) | <strong>Note: Due to technical limitations, thumbnails of high resolution GIF images such as this one will not be animated.</strong> |
| file-nohires (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago bereizmen handiagorik. |
| file-thumbnail-no (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren izena <strong>$1</strong>-(r)ekin hasten da. Badirudi tamaina txikiko irudia ''(thumbnail)'' dela. Irudi hau bereizmen handiagoan izango bazenu igo ezazu, bestela, fitxategiaren izena aldatu mesedez. |
| file-too-large (Eztabaida) (Itzuli) | Bidali duzun fitxategia handiegia zen. |
| filecopyerror (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" fitxategia "$2"(e)ra kopiatu. |
| filedelete (Eztabaida) (Itzuli) | $1 ezabatu |
| filedelete-archive-read-only (Eztabaida) (Itzuli) | Web zerbitzariak ezin du "$1" karpetan idatzi. |
| filedelete-comment (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| filedelete-current-unregistered (Eztabaida) (Itzuli) | Hautatutako "$1" fitxategia ez dago datu-basean. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
