Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| filedelete-edit-reasonlist (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabaketa arrazoiak aldatu |
| filedelete-intro (Eztabaida) (Itzuli) | '''[[Media:$1|$1]]''' fitxategiaezabatzen ari zara eta honen historiarekin batera. |
| filedelete-intro-old (Eztabaida) (Itzuli) | '''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia ezabatu |
| filedelete-maintenance (Eztabaida) (Itzuli) | Deletion and restoration of files temporarily disabled during maintenance. |
| filedelete-maintenance-title (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da artxiboa ezabatu |
| filedelete-missing (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da "$1" fitxategia ezabatu, ez baita existitzen. |
| filedelete-nofile (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago '''$1''' izeneko fitxategirik. |
| filedelete-nofile-old (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago '''$1'''en bertsio artxibaturik zuk jarritako izaera horrekin. |
| filedelete-old-unregistered (Eztabaida) (Itzuli) | Hautatutako "$1" berrikuspena ez dago datu-basean. |
| filedelete-otherreason (Eztabaida) (Itzuli) | Beste arrazoiak/gehigarriak: |
| filedelete-reason-dropdown (Eztabaida) (Itzuli) | *Ezabatzeko arrazoi ohikoa ** Copyright bortxaketa ** Bikoiztutako fitxategia |
| filedelete-reason-otherlist (Eztabaida) (Itzuli) | Bestelako arrazoiak |
| filedelete-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatu |
| filedelete-success (Eztabaida) (Itzuli) | '''$1''' ezabatu da. |
| filedelete-success-old (Eztabaida) (Itzuli) | '''[[Media:$1|$1]]'''en $3, $2 bertsioa ezabatu da. |
| filedeleteerror (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" fitxategia ezabatu. |
| filedeleteerror-long (Eztabaida) (Itzuli) | Erroreak gertatu dira fitxategia ezabatzerakoan: $1 |
| filedeleteerror-short (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea fitxategia ezabatzerakoan: $1 |
| filedesc (Eztabaida) (Itzuli) | Laburpena |
| fileduplicatesearch (Eztabaida) (Itzuli) | Artxibo bikoiztuen bilaketa |
| fileduplicatesearch-filename (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi izena: |
| fileduplicatesearch-info (Eztabaida) (Itzuli) | $1 × $2 pixel<br />Fitxategiaren tamaina: $3<br />MIME mota: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Duplikatu bat bilatu |
| fileduplicatesearch-noresults (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da aurkitu "$1" izeneko fitxategirik. |
| fileduplicatesearch-result-1 (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" fitxategiak ez du duplikazio zehazki berdinik. |
| fileduplicatesearch-result-n (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" fitxategiak {{PLURAL:$2|kopia zehatz bakarra du|$2 kopia zehatz ditu}}. |
| fileduplicatesearch-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Bilaketa |
| fileduplicatesearch-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Bikoiztutako fitxategiak bilatu bere hash balioaren arabera. |
| fileexists (Eztabaida) (Itzuli) | Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den <strong>[[:$1]]</strong> fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (Eztabaida) (Itzuli) | Badago antzeko izena duen fitxategi bat: [[$2|thumb]] * Igotako fitxategiaren izena: <strong>[[:$1]]</strong> * Aurretik dagoen fitxategiaren izena: <strong>[[:$2]]</strong> Hautatu beste izen bat. |
| fileexists-forbidden (Eztabaida) (Itzuli) | Badago izen hori daukan fitxategia, eta ezin da gainidatzi. Oraindik fitxategia igo nahi baduzu, mesedez atzera itzuli eta igo fitxategia izen ezberdin batekin. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (Eztabaida) (Itzuli) | Badago izen hori daukan fitxategi bat elkarbanatutako fitxategi-biltegian. Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili, mesedez. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (Eztabaida) (Itzuli) | Badirudi neurri txikiko irudia dela ''(irudi txikia)''. [[$1|thumb]] Egiaztatu <strong>[[:$1]]</strong> fitxategia. Egiaztatutako fitxategia eta jatorrizkoa berdinak badira ez dago irudi txikia igo beharrik. |
| filehist (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren historia |
| filehist-comment (Eztabaida) (Itzuli) | Iruzkina |
| filehist-current (Eztabaida) (Itzuli) | oraingoa |
| filehist-datetime (Eztabaida) (Itzuli) | Data/Ordua |
| filehist-deleteall (Eztabaida) (Itzuli) | guztiak ezabatu |
| filehist-deleteone (Eztabaida) (Itzuli) | hau ezabatu |
| filehist-dimensions (Eztabaida) (Itzuli) | Neurriak |
| filehist-filesize (Eztabaida) (Itzuli) | Tamaina |
| filehist-help (Eztabaida) (Itzuli) | Data/orduan klik egin fitxategiak orduan zuen itxura ikusteko. |
| filehist-nothumb (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago iruditxorik |
| filehist-revert (Eztabaida) (Itzuli) | desegin |
| filehist-thumb (Eztabaida) (Itzuli) | Iruditxoa |
| filehist-thumbtext (Eztabaida) (Itzuli) | $1 bertsioaren iruditxoa |
| filehist-user (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailea |
| filejournal-fail-dbconnect (Eztabaida) (Itzuli) | Could not connect to the journal database for storage backend "$1". |
| filejournal-fail-dbquery (Eztabaida) (Itzuli) | Could not update the journal database for storage backend "$1". |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
