Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| htmlform-chosen-placeholder (Eztabaida) (Itzuli) | Aukeratu |
| htmlform-cloner-create (Eztabaida) (Itzuli) | Add more |
| htmlform-cloner-delete (Eztabaida) (Itzuli) | Remove |
| htmlform-cloner-required (Eztabaida) (Itzuli) | At least one value is required. |
| htmlform-float-invalid (Eztabaida) (Itzuli) | Zuk zehaztutako balioa ez da zenbakia. |
| htmlform-int-invalid (Eztabaida) (Itzuli) | Zuk zehaztutako balioa ez da zenbaki osoa. |
| htmlform-int-toohigh (Eztabaida) (Itzuli) | Zuk zehaztutako balioa $1 maximoaren gainetik dago |
| htmlform-int-toolow (Eztabaida) (Itzuli) | Zuk zehaztutako balioa $1 minimoaren azpitik dago |
| htmlform-invalid-input (Eztabaida) (Itzuli) | Zure sarrera batzuekin arazoak daude |
| htmlform-no (Eztabaida) (Itzuli) | Ez |
| htmlform-required (Eztabaida) (Itzuli) | Balio hori beharrezkoa da |
| htmlform-reset (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketak desegin |
| htmlform-select-badoption (Eztabaida) (Itzuli) | Zuk zehaztutako balioa ez da baliozko aukera. |
| htmlform-selectorother-other (Eztabaida) (Itzuli) | Beste bat |
| htmlform-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Bidali |
| htmlform-yes (Eztabaida) (Itzuli) | Bai |
| http-bad-status (Eztabaida) (Itzuli) | Arazo bat egon da HTTP eskaera bitartean: $1 $2 |
| http-curl-error (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea URLa bilatzerakoan: $1 |
| http-invalid-scheme (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" eskema duten URLak ez dira baliagarriak. |
| http-invalid-url (Eztabaida) (Itzuli) | URL baliogabea: $1 |
| http-read-error (Eztabaida) (Itzuli) | HTTP irakurketa-akatsa. |
| http-request-error (Eztabaida) (Itzuli) | HTTP eskariak akatsa izan du errore ezezagun bat dela eta. |
| http-timed-out (Eztabaida) (Itzuli) | HTTP eskaera iraungi da. |
| ignorewarning (Eztabaida) (Itzuli) | Oharra ezikusi eta fitxategia gorde. |
| ignorewarnings (Eztabaida) (Itzuli) | Edozein ohar ezikusi. |
| illegal-filename (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren izena ez da onartzen. |
| ilsubmit (Eztabaida) (Itzuli) | Bilatu |
| image_sample (Eztabaida) (Itzuli) | Adibidea.jpg |
| image_tip (Eztabaida) (Itzuli) | Txertatutako irudia |
| imageinvalidfilename (Eztabaida) (Itzuli) | Xede-artxiboaren izenak ez du balio |
| imagelinks (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren erabilera |
| imagelisttext (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraian duzu $2(e)z ordenatutako {{PLURAL:$1|fitxategi baten|'''$1''' fitxategiren}} zerrenda. |
| imagenocrossnamespace (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da mugitu fitxategia fitxategiena ez den izen batera |
| imagepage (Eztabaida) (Itzuli) | Ikusi fitxategiaren orria |
| imagetypemismatch (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren luzapen berriak ez du bere motako fitxategiekin bat egiten |
| img-auth-accessdenied (Eztabaida) (Itzuli) | Sarbide ukatua |
| img-auth-badtitle (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da baleko izenbururik eraiki "$1" izenetik abiatuta |
| img-auth-isdir (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" direktorio batera iristen saiatzen ari zara. Fitxategien sarbidea baino ez da onartzen. |
| img-auth-nofile (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago "$1" fitxategirik. |
| img-auth-nologinnWL (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu saioa hasi eta "$1" ez dago zerrenda zurian. |
| img-auth-nopathinfo (Eztabaida) (Itzuli) | PATH_INFO falta da. Zure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta. CGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena. Ikusi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization. |
| img-auth-noread (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaileak ez du "$1" irakurtzeko sarbiderik. |
| img-auth-notindir (Eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako bidea ez dago kofiguratutako igoera-direktorioan. |
| img-auth-public (Eztabaida) (Itzuli) | The function of img_auth.php is to output files from a private wiki. This wiki is configured as a public wiki. For optimal security, img_auth.php is disabled. |
| img-auth-streaming (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" sekuentziatzen. |
| img-lang-default (Eztabaida) (Itzuli) | (berezko hizkuntza) |
| img-lang-go (Eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| img-lang-info (Eztabaida) (Itzuli) | Irudi hau $1 hizkuntzan renderizatu $2. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
