Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| importlogpagetext (Eztabaida) (Itzuli) | Beste wiki batzutatik historial eta guzti egindako orrialdeen inportazio administratiboak. |
| importnofile (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da inportazio fitxategirik igo. |
| importnopages (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago orrialderik inportatzeko. |
| importnosources (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago wikien arteko inportazio iturririk definituta, eta historialak zuzenean igotzea ezgaituta dago. |
| importstart (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeak inportatzen... |
| importsuccess (Eztabaida) (Itzuli) | Inportazioa burutu da! |
| importtext (Eztabaida) (Itzuli) | Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko [[Special:Export|esportazio tresna]] erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo. |
| importunknownsource (Eztabaida) (Itzuli) | Inportazio iturri mota ezezaguna |
| importuploaderrorpartial (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren igoera eta inportazioak huts egin du. Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo. |
| importuploaderrorsize (Eztabaida) (Itzuli) | Inportatutako artxiboaren igoera-porrota. Artxiboa onartutako igoera-tamaina baino handiagoa da. |
| importuploaderrortemp (Eztabaida) (Itzuli) | Inportatze fitxategiaren igoeran akatsa egon da. Karpeta tenporal bat falta da. |
| index-category (Eztabaida) (Itzuli) | Indexatutako orrialdeak |
| index-category-desc (Eztabaida) (Itzuli) | The page has a <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> on it (and is in a namespace where that flag is allowed), and hence is indexed by robots where it normally wouldn't be. |
| infiniteblock (Eztabaida) (Itzuli) | infinitu |
| intentionallyblankpage (Eztabaida) (Itzuli) | Orri hau nahita utzi da hutsik |
| interlanguage-link-title (Eztabaida) (Itzuli) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (Eztabaida) (Itzuli) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| internalerror (Eztabaida) (Itzuli) | Barne errorea |
| internalerror_info (Eztabaida) (Itzuli) | Barne errorea: $1 |
| invalid-chunk-offset (Eztabaida) (Itzuli) | Invalid chunk offset |
| invalid-content-data (Eztabaida) (Itzuli) | Eduki datu baliogabea |
| invalidateemail (Eztabaida) (Itzuli) | E-mail bidezko ziurtatzea deuseztu |
| invalidemailaddress (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da e-posta helbide hori ontzat eman baliogabeko formatua duela dirudielako. Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi. |
| invalidtitle-knownnamespace (Eztabaida) (Itzuli) | Izenburua gaizki dago "$2" izen eremuan eta "$3" testuan |
| invalidtitle-unknownnamespace (Eztabaida) (Itzuli) | Izenburua gaizki dago "$1" izen eremuan ezezagunean eta "$2" testuan |
| invert (Eztabaida) (Itzuli) | Hautapena alderanztu |
| ip_range_invalid (Eztabaida) (Itzuli) | Baliogabeko IP eremua. |
| ip_range_toolarge (Eztabaida) (Itzuli) | /$1 baino handiagoak diren blokeo eremuak ezin dira eskuratu. |
| ipaddressorusername (Eztabaida) (Itzuli) | IP Helbidea edo erabiltzaile izena |
| ipb-blockingself (Eztabaida) (Itzuli) | You are about to block yourself! Are you sure you want to do that? |
| ipb-blocklist (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeaketak ikusi |
| ipb-blocklist-contribs (Eztabaida) (Itzuli) | $1(r)en ekarpenak |
| ipb-change-block (Eztabaida) (Itzuli) | Berriz blokeatu erabiltzailea, parametro hauekin |
| ipb-confirm (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeoa baieztatu |
| ipb-confirmaction (Eztabaida) (Itzuli) | If you are sure you really want to do it, please check the "{{int:ipb-confirm}}" field at the bottom. |
| ipb-confirmhideuser (Eztabaida) (Itzuli) | You are about to block a user with "hide user" enabled. This will suppress the user's name in all lists and log entries. Are you sure you want to do that? |
| ipb-default-expiry (Eztabaida) (Itzuli) | |
| ipb-disableusertalk (Eztabaida) (Itzuli) | Galarazi erabiltzaile honi bere eztabaida orria editatzea, blokeatuta dagoen aldian |
| ipb-edit-dropdown (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatzeko arrazoiak aldatu |
| ipb-hardblock (Eztabaida) (Itzuli) | Galarazi izena emandako erabiltzaileek IP helbide honetatik editatzea |
| ipb-needreblock (Eztabaida) (Itzuli) | $1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu? |
| ipb-otherblocks-header (Eztabaida) (Itzuli) | Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}} |
| ipb-unblock (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu |
| ipb-unblock-addr (Eztabaida) (Itzuli) | $1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu |
| ipb_already_blocked (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" badago blokeatuta |
| ipb_blocked_as_range (Eztabaida) (Itzuli) | Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu. Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke. |
| ipb_cant_unblock (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea. |
| ipb_expiry_invalid (Eztabaida) (Itzuli) | Aldiaren bukaerako data ez da baliozkoa. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
