Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| ipb_expiry_temp (Eztabaida) (Itzuli) | Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du. |
| ipb_hide_invalid (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake. |
| ipbblocked (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin dituzu beste erabiltzaileak blokeatu edo desblokeatu, zu zeu blokeatuta zaudelako |
| ipbcreateaccount (Eztabaida) (Itzuli) | Debekatu konturik sortzea |
| ipbemailban (Eztabaida) (Itzuli) | Galarazi erabiltzaile honi mezu elektronikoak bidal ditzan |
| ipbenableautoblock (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile honek erabilitako azken IP helbidea automatikoki blokeatu, eta baita erabili dezakeen beste edozein IP ere |
| ipbexpiry (Eztabaida) (Itzuli) | Iraungipena |
| ipbhidename (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide izena aldaketa eta zerrendetatik ezkutatu |
| ipblocklist (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatutako erabiltzaileak |
| ipblocklist-empty (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeaketa zerrenda hutsik dago. |
| ipblocklist-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu |
| ipblocklist-localblock (Eztabaida) (Itzuli) | Tokiko blokeoa |
| ipblocklist-no-results (Eztabaida) (Itzuli) | Zehaztutako IP helbide edo erabiltzaile izena ez dago blokeatuta. |
| ipblocklist-otherblocks (Eztabaida) (Itzuli) | Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}} |
| ipblocklist-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Bilatu |
| ipbnounblockself (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu baimenik zure buruari blokeoa kentzeko |
| ipboptions (Eztabaida) (Itzuli) | 2 ordu:2 hours,1 egun:1 day,3 egun:3 days,astebete:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urtebete:1 year,betiko:infinite |
| ipbother (Eztabaida) (Itzuli) | Beste denbora-tarte bat |
| ipbreason (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| ipbreason-dropdown (Eztabaida) (Itzuli) | *Blokeaketa arrazoi arruntak ** Benetakoa ez den informazioa ezartzea ** Orrialdetatik edukia ezabatzea ** Spam-a edota kanpoko loturak ezarri ** Bandalismoa egitea ** Beste erabiltzaileei mehatxatzea ** Kontu ugari erabiltzea ** Erabiltzaile izen desegokia |
| ipbsubmit (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatu erabiltzaile hau |
| ipbwatchuser (Eztabaida) (Itzuli) | Egin jarraipena erabiltzaile honen erabiltzaile eta eztabaida orriei |
| ipusubmit (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeoa ezabatu |
| iranian-calendar-m1 (Eztabaida) (Itzuli) | Farvardin |
| iranian-calendar-m10 (Eztabaida) (Itzuli) | Dey |
| iranian-calendar-m11 (Eztabaida) (Itzuli) | Bahman |
| iranian-calendar-m12 (Eztabaida) (Itzuli) | Esfand |
| iranian-calendar-m2 (Eztabaida) (Itzuli) | Ordibehesht |
| iranian-calendar-m3 (Eztabaida) (Itzuli) | Khordad |
| iranian-calendar-m4 (Eztabaida) (Itzuli) | Tir |
| iranian-calendar-m5 (Eztabaida) (Itzuli) | Mordad |
| iranian-calendar-m6 (Eztabaida) (Itzuli) | Shahrivar |
| iranian-calendar-m7 (Eztabaida) (Itzuli) | Mehr |
| iranian-calendar-m8 (Eztabaida) (Itzuli) | Aban |
| iranian-calendar-m9 (Eztabaida) (Itzuli) | Azar |
| isimage (Eztabaida) (Itzuli) | fitxategi lotura |
| isredirect (Eztabaida) (Itzuli) | birbideratze orrialdea |
| istemplate (Eztabaida) (Itzuli) | erabilpena |
| italic_sample (Eztabaida) (Itzuli) | Testu etzana |
| italic_tip (Eztabaida) (Itzuli) | Testu etzana |
| jan (Eztabaida) (Itzuli) | Urt |
| january (Eztabaida) (Itzuli) | Urtarrila |
| january-date (Eztabaida) (Itzuli) | Urtarrilaren $1 |
| january-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Urtarril |
| javascripttest (Eztabaida) (Itzuli) | JavaScript frogatzen |
| javascripttest-backlink (Eztabaida) (Itzuli) | < $1 |
| javascripttest-pagetext-frameworks (Eztabaida) (Itzuli) | Mesedez, aukera ezazu froga eremu hauetako bat: $1 |
| javascripttest-pagetext-noframework (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau JavaScript frogak egiteko gordeta dago. |
| javascripttest-pagetext-skins (Eztabaida) (Itzuli) | Aukeratu frogak egiteko itxura bat: |
| javascripttest-pagetext-unknownframework (Eztabaida) (Itzuli) | Froga eremu ez-ezaguna "$1". |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
