Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (Eztabaida) (Itzuli) | Namespace |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (Eztabaida) (Itzuli) | Right(s) allowing user to edit |
| listgrouprights-removegroup (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$2|Taldea kendu ahal duzu|Taldeak kendu ahal dituzu}}: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (Eztabaida) (Itzuli) | Talde guztiak kendu daitezke |
| listgrouprights-removegroup-self (Eztabaida) (Itzuli) | Remove {{PLURAL:$2|group|groups}} from own account: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (Eztabaida) (Itzuli) | Talde guztiak norbere kontutik ezabatu |
| listgrouprights-right-display (Eztabaida) (Itzuli) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (Eztabaida) (Itzuli) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (Eztabaida) (Itzuli) | Eskumenak |
| listgrouprights-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Ondorengo zerrendak wikian dauden lankide taldeak agertzen dira, beraien eskubideekin. Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako eskubideei buruz. |
| listingcontinuesabbrev (Eztabaida) (Itzuli) | jarr. |
| listredirects (Eztabaida) (Itzuli) | Birzuzenketen zerrenda |
| listredirects-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| listusers (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaileen zerrenda |
| listusers-blocked (Eztabaida) (Itzuli) | (blokeatua) |
| listusers-creationsort (Eztabaida) (Itzuli) | Sorrera dataren arabera sailkatu |
| listusers-desc (Eztabaida) (Itzuli) | Beheranzko ordenean antolatu |
| listusers-editsonly (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi |
| listusers-noresult (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da erabiltzailerik aurkitu. |
| listusers-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi |
| listusers-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| listusersfrom (Eztabaida) (Itzuli) | Honela hasten diren erabiltzaileak bistaratu: |
| localtime (Eztabaida) (Itzuli) | Ordu lokala: |
| lockbtn (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatu datu basea |
| lockconfirm (Eztabaida) (Itzuli) | Bai, datu-basea blokeatu nahi dut |
| lockdb (Eztabaida) (Itzuli) | Blokeatu datu basea |
| lockdbsuccesssub (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea blokeatu da |
| lockdbsuccesstext (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea blokeatu egin da. <br />Ez ahaztu mantenu lanak burutu ondoren [[Special:UnlockDB|blokeoa kentzeaz]]. |
| lockdbtext (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea blokeatzeak edozein erabiltzailek orrialdeak aldatzea, hobespenak aldatzea, jarraipen zerrendan aldaketak egitea, eta datu-basean edozein aldaketa behar duen edozein ekintza galaraziko du. Mesedez, baieztatu zure asmoa hori dela, eta blokeoa kenduko duzula mantenua burutu ondoren. |
| lockedbyandtime (Eztabaida) (Itzuli) | ({{GENDER:$1|$1}}k egina $2ko $3(e)tan) |
| lockfilenotwritable (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da datu-baseko blokeo fitxategian idatzi. Datu-basea blokeatu edo desblokeatzeko, zerbitzariak idazteko aukera izan beharra dauka. |
| lockmanager-fail-acquirelock (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" blokeoa eskuratu. |
| lockmanager-fail-closelock (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" fitxategiaren giltza itxi. |
| lockmanager-fail-db-bucket (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan dut $1 buketean datubase nahikoa ziurtatu. |
| lockmanager-fail-db-release (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da $1 datubasean giltzaraporik askatu. |
| lockmanager-fail-deletelock (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" fitxategia desblokeatu. |
| lockmanager-fail-openlock (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" blokeo fitxategia ireki. |
| lockmanager-fail-releaselock (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" blokeoa askatu. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin dituzu $1 zerbitzariko giltzarpoak eskuratu. |
| lockmanager-fail-svr-release (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da $1 zerbitzarian giltzaraporik askatu. |
| lockmanager-notlocked (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da "$1" askatu; ez dago itxita. |
| locknoconfirm (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu baieztapen kutxa hautatu. |
| log (Eztabaida) (Itzuli) | Erregistroak |
| log-description-pagelang (Eztabaida) (Itzuli) | This is a log of changes in page languages. |
| log-fulllog (Eztabaida) (Itzuli) | Erregistro osoa ikusi |
| log-name-pagelang (Eztabaida) (Itzuli) | Change language log |
| log-show-hide-patrol (Eztabaida) (Itzuli) | $1 patruilatze loga |
| log-title-wildcard (Eztabaida) (Itzuli) | Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu |
| logdelete-failure (Eztabaida) (Itzuli) | '''Erregistroaren ikusgaitasuna ezin da honela ezarri:''' $1 |
| logdelete-log-message (Eztabaida) (Itzuli) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
