Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| logdelete-logentry (Eztabaida) (Itzuli) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}: |
| logdelete-success (Eztabaida) (Itzuli) | '''Log ikusgarritasuna ondo ezarri da.''' |
| logdelete-text (Eztabaida) (Itzuli) | Deleted log events will still appear in the logs, but parts of their content will be inaccessible to the public. |
| logempty (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago emaitzarik erregistroan. |
| logentry-delete-delete (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria ezabatu du |
| logentry-delete-event (Eztabaida) (Itzuli) | $1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3 |
| logentry-delete-restore (Eztabaida) (Itzuli) | $1(e)k $3 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du |
| logentry-delete-revision (Eztabaida) (Itzuli) | $1 erabiltzaileak {{PLURAL:$5|berrikuste baten|$5 berrikusteren}} ikusgaitasuna aldatu du «$3» orrian: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3 |
| logentry-move-move (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du |
| logentry-move-move-noredirect (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|wikilariak}} $3 orria $4 izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe |
| logentry-move-move_redir (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe |
| logentry-newusers-autocreate (Eztabaida) (Itzuli) | User account $1 was {{GENDER:$2|created}} automatically |
| logentry-newusers-byemail (Eztabaida) (Itzuli) | User account $3 was {{GENDER:$2|created}} by $1 and password was sent by email |
| logentry-newusers-create (Eztabaida) (Itzuli) | $1 erabiltzaile kontua sortu da |
| logentry-newusers-create2 (Eztabaida) (Itzuli) | $1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du |
| logentry-newusers-newusers (Eztabaida) (Itzuli) | $1 erabiltzaile kontua sortu da |
| logentry-pagelang-pagelang (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|changed}} page language for $3 from $4 to $5. |
| logentry-patrol-patrol (Eztabaida) (Itzuli) | $1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuzpena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du |
| logentry-patrol-patrol-auto (Eztabaida) (Itzuli) | $1 automatically {{GENDER:$2|marked}} revision $4 of page $3 patrolled |
| logentry-rights-autopromote (Eztabaida) (Itzuli) | $1 was automatically {{GENDER:$2|promoted}} from $4 to $5 |
| logentry-rights-rights (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|changed}} group membership for $3 from $4 to $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|changed}} group membership for $3 |
| logentry-suppress-delete (Eztabaida) (Itzuli) | $1 erabiltzaileak $3 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du |
| logentry-suppress-event (Eztabaida) (Itzuli) | $1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Eztabaida) (Itzuli) | $1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of log events on $3 |
| logentry-suppress-revision (Eztabaida) (Itzuli) | $1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} on page $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Eztabaida) (Itzuli) | $1 secretly {{GENDER:$2|changed}} visibility of revisions on page $3 |
| logentry-upload-overwrite (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|uploaded}} a new version of $3 |
| logentry-upload-revert (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3 |
| logentry-upload-upload (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3 |
| login (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasi |
| login-abort-generic (Eztabaida) (Itzuli) | Zure sarrera ez da arrakastatsua izan - Abortatua |
| login-migrated-generic (Eztabaida) (Itzuli) | Your account has been migrated, and your username no longer exist on this wiki. |
| login-throttled (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hasteko saiakera gehiegi egin berri dituzu. Berriro saiatu aurretik $1 itxoin, mesedez. |
| login-userblocked (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailea blokeatua dago. Ezin du saioa hasi. |
| loginend (Eztabaida) (Itzuli) | |
| loginend-https (Eztabaida) (Itzuli) | |
| loginerror (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea saioa hastean |
| loginlanguagelabel (Eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza: $1 |
| loginlanguagelinks (Eztabaida) (Itzuli) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (Eztabaida) (Itzuli) | |
| loginreqlink (Eztabaida) (Itzuli) | saioa hasi |
| loginreqtitle (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa hastea beharrezkoa |
| loginstart (Eztabaida) (Itzuli) | |
| loginsuccess (Eztabaida) (Itzuli) | '''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n "$1" izenarekin.''' |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
