Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| loginsuccesstitle (Eztabaida) (Itzuli) | Saio hasiera egina |
| logout (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa itxi |
| lonelypages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| longpage-hint (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| longpageerror (Eztabaida) (Itzuli) | '''Errorea: Bidali duzun testuak {{PLURAL:$1|kilobyte 1eko|$1 kilobyteko}} luzera du, eta {{PLURAL:$2|kilobyte 1eko|$2 kilobyteko}} maximoa baino luzeagoa da.''' Ezin da gorde. |
| longpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| mailerror (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea mezua bidaltzerakoan: $1 |
| mailmypassword (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berrezarri |
| mailnologin (Eztabaida) (Itzuli) | Bidalketa helbiderik ez |
| mailnologintext (Eztabaida) (Itzuli) | Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]]. |
| mainpage (Eztabaida) (Itzuli) | Azala |
| mainpage-description (Eztabaida) (Itzuli) | Azala |
| mainpage-nstab (Eztabaida) (Itzuli) | |
| mar (Eztabaida) (Itzuli) | Mar |
| march (Eztabaida) (Itzuli) | Martxoa |
| march-date (Eztabaida) (Itzuli) | Martxoaren $1 |
| march-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Martxo |
| markaspatrolleddiff (Eztabaida) (Itzuli) | Patruilatutzat markatu |
| markaspatrolledlink (Eztabaida) (Itzuli) | [$1] |
| markaspatrolledtext (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulu hau patruilatutzat markatu |
| markedaspatrolled (Eztabaida) (Itzuli) | Patruilatutzat markatu da |
| markedaspatrollederror (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da patruilatutzat markatu |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Eztabaida) (Itzuli) | Ez daukazu zeure aldaketak patruilatutzat markatzeko baimenik. |
| markedaspatrollederrornotify (Eztabaida) (Itzuli) | Patruilatu gisa markatzean akatsa egon da. |
| markedaspatrollederrortext (Eztabaida) (Itzuli) | Patruilatutzat markatzeko berrikuspen bat hautatu behar duzu. |
| markedaspatrollednotify (Eztabaida) (Itzuli) | «$1» orriari egindako aldaketa patruilatutzat markatu da. |
| markedaspatrolledtext (Eztabaida) (Itzuli) | [[:$1]]-(r)en bertsio hautatua patruilatutzat markatu da. |
| maximum-size (Eztabaida) (Itzuli) | Tamaina handiena, maximoa: |
| may (Eztabaida) (Itzuli) | Mai |
| may-date (Eztabaida) (Itzuli) | Maiatzaren $1 |
| may-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Maiatz |
| may_long (Eztabaida) (Itzuli) | Maiatza |
| media_sample (Eztabaida) (Itzuli) | Adibidea.ogg |
| media_tip (Eztabaida) (Itzuli) | Media fitxategi lotura |
| mediastatistics (Eztabaida) (Itzuli) | Media statistics |
| mediastatistics-header-archive (Eztabaida) (Itzuli) | Compressed formats |
| mediastatistics-header-audio (Eztabaida) (Itzuli) | Audio |
| mediastatistics-header-bitmap (Eztabaida) (Itzuli) | Bitmap images |
| mediastatistics-header-drawing (Eztabaida) (Itzuli) | Drawings (vector images) |
| mediastatistics-header-executable (Eztabaida) (Itzuli) | Executables |
| mediastatistics-header-multimedia (Eztabaida) (Itzuli) | Rich media |
| mediastatistics-header-office (Eztabaida) (Itzuli) | Office |
| mediastatistics-header-text (Eztabaida) (Itzuli) | Textual |
| mediastatistics-header-unknown (Eztabaida) (Itzuli) | Unknown |
| mediastatistics-header-video (Eztabaida) (Itzuli) | Videos |
| mediastatistics-nbytes (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%) |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
