Sistemako mezuak

Hona jo: nabigazioa, bilatu

MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.

Iragazi
Aldaketa-egoeraren arabera iragazi:    
Lehen orrialdea
Azken orrialdea
Mezuaren izenburua Jatorrizko testua
Gaur egungo testua
missing-revision (Eztabaida) (Itzuli) The revision #$1 of the page named "{{FULLPAGENAME}}" does not exist. This is usually caused by following an outdated history link to a page that has been deleted. Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
missingarticle-diff (Eztabaida) (Itzuli) (Ezb: $1, $2)
missingarticle-rev (Eztabaida) (Itzuli) (berrikuspena#: $1)
missingcommentheader (Eztabaida) (Itzuli) '''Oharra:''' Ez duzu iruzkin honetarako gairik edo goiburukorik ezarri. «{{int:Savearticle}}» klikatzen baduzu, hutsune horrekin gordeko da.
missingcommenttext (Eztabaida) (Itzuli) Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.
missingsummary (Eztabaida) (Itzuli) '''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.
modern-desc (Eztabaida) (Itzuli) A blue/grey theme with sidebar and top bar. Derived from MonoBook.
modern.css (Eztabaida) (Itzuli) /* CSS placed here will affect users of the Modern skin */
modern.js (Eztabaida) (Itzuli) /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Modern skin */
modifiedarticleprotection (Eztabaida) (Itzuli) "[[$1]]"(r)en babes maila aldatu da
mon (Eztabaida) (Itzuli) Asl
monday (Eztabaida) (Itzuli) Astelehena
monday-at (Eztabaida) (Itzuli) Astelehena $1(e)tan
monobook-desc (Eztabaida) (Itzuli) The classic MediaWiki skin since 2004, named after the black-and-white photo of a book in the page background
monobook.css (Eztabaida) (Itzuli) /* Hemen idatzitako CSS kodeak Monobook itxuran bakarrik izango du eragina */
/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
monobook.js (Eztabaida) (Itzuli) /* Any JavaScript here will be loaded for users using the MonoBook skin */
/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
month (Eztabaida) (Itzuli) Hilabetea (eta lehenagokoak):
months (Eztabaida) (Itzuli) {{PLURAL:$1|hilabete $1|$1 hilabete}}
monthsall (Eztabaida) (Itzuli) guztiak
moredotdotdot (Eztabaida) (Itzuli) Gehiago...
morelinkstoimage (Eztabaida) (Itzuli) Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].
morenotlisted (Eztabaida) (Itzuli) Zerrenda hau ez dago osorik.
mostcategories (Eztabaida) (Itzuli) Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak
mostcategories-summary (Eztabaida) (Itzuli)  
mostimages (Eztabaida) (Itzuli) Gehien lotutako irudiak
mostimages-summary (Eztabaida) (Itzuli)  
mostinterwikis (Eztabaida) (Itzuli) Interwiki gehien dituzten orrialdeak
mostinterwikis-summary (Eztabaida) (Itzuli)  
mostlinked (Eztabaida) (Itzuli) Gehien lotutako orrialdeak
mostlinked-summary (Eztabaida) (Itzuli)  
mostlinkedcategories (Eztabaida) (Itzuli) Gehien lotutako kategoriak
mostlinkedcategories-summary (Eztabaida) (Itzuli)  
mostlinkedtemplates (Eztabaida) (Itzuli) Txantiloi erabilienak
mostlinkedtemplates-summary (Eztabaida) (Itzuli)  
mostrevisions (Eztabaida) (Itzuli) Berrikuspen gehien dituzten orrialdeak
mostrevisions-summary (Eztabaida) (Itzuli)  
move (Eztabaida) (Itzuli) Mugitu
move-leave-redirect (Eztabaida) (Itzuli) Utzi atzean birbideratzea
move-over-sharedrepo (Eztabaida) (Itzuli) == Fitxategia badago == [[:$1]] badago datu-base partekatuan. Izenburu honetara fitxategi bat mugitzean partekatutako fitxategia gainezarriko du.
move-page (Eztabaida) (Itzuli) Mugitu «$1»
move-page-legend (Eztabaida) (Itzuli) Orrialdea mugitu
move-redirect-suppressed (Eztabaida) (Itzuli) redirect suppressed
move-redirect-text (Eztabaida) (Itzuli)  
move-subpages (Eztabaida) (Itzuli) Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu
move-talk-subpages (Eztabaida) (Itzuli) Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu
move-watch (Eztabaida) (Itzuli) Orrialde hau jarraitu
movearticle (Eztabaida) (Itzuli) Mugitu orria
movecategorypage-warning (Eztabaida) (Itzuli) <strong>Warning:</strong> You are about to move a category page. Please note that only the page will be moved and any pages in the old category will <em>not</em> be recategorized into the new one.
movedarticleprotection (Eztabaida) (Itzuli) babes hobespenak "[[$2]]"tik "[[$1]]"(e)ra mugitu dira
moveddeleted-notice (Eztabaida) (Itzuli) Orrialde hau ezabatua izan da. Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.
Lehen orrialdea
Azken orrialdea