Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| pageinfo-firsttime (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren sortze data |
| pageinfo-firstuser (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren sortzailea |
| pageinfo-footer (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| pageinfo-header (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| pageinfo-header-basic (Eztabaida) (Itzuli) | Oinarrizko informazioa |
| pageinfo-header-edits (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketen historia |
| pageinfo-header-properties (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren propietateak |
| pageinfo-header-restrictions (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren babesa |
| pageinfo-language (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren edukiaren hizkuntza |
| pageinfo-lasttime (Eztabaida) (Itzuli) | Azken edizioaren data |
| pageinfo-lastuser (Eztabaida) (Itzuli) | Azken editorea |
| pageinfo-length (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren neurria (byteak) |
| pageinfo-magic-words (Eztabaida) (Itzuli) | Hitz {{PLURAL:$1|magikoa|magikoak}} ($1) |
| pageinfo-not-current (Eztabaida) (Itzuli) | Barkatu, errebisio zaharretako informazioa eskaintzea ezinezkoa da. |
| pageinfo-protect-cascading (Eztabaida) (Itzuli) | Serieko babesa, orri honetatik |
| pageinfo-protect-cascading-from (Eztabaida) (Itzuli) | Serieko babesak aktibatuta. Sorburua: |
| pageinfo-protect-cascading-yes (Eztabaida) (Itzuli) | Bai |
| pageinfo-recent-authors (Eztabaida) (Itzuli) | Oraintsuko egileen kopurua |
| pageinfo-recent-edits (Eztabaida) (Itzuli) | Oraintsuko edizioen kopurua (azken $1) |
| pageinfo-redirects-name (Eztabaida) (Itzuli) | Orri honetara dakarten birzuzenketak |
| pageinfo-redirects-value (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| pageinfo-redirectsto (Eztabaida) (Itzuli) | Hona birzuzentzen du |
| pageinfo-redirectsto-info (Eztabaida) (Itzuli) | Informazioa |
| pageinfo-robot-index (Eztabaida) (Itzuli) | Baimendua |
| pageinfo-robot-noindex (Eztabaida) (Itzuli) | Debekatua |
| pageinfo-robot-policy (Eztabaida) (Itzuli) | Errobotak indexatzea egiten |
| pageinfo-subpages-name (Eztabaida) (Itzuli) | Orri honen azpiorriak |
| pageinfo-subpages-value (Eztabaida) (Itzuli) | $1 ({{PLURAL:$2|birzuzenketa $2|$2 birzuzenketa}}; {{PLURAL:$3|ez-birzuzenketa $3|$3 ez-birzuzenketa}} |
| pageinfo-templates (Eztabaida) (Itzuli) | Txertatutako {{PLURAL:$1|txantiloia|txantiloiak}} ($1) |
| pageinfo-title (Eztabaida) (Itzuli) | "$1"(r)entzako informazioa |
| pageinfo-toolboxlink (Eztabaida) (Itzuli) | Orri honen datuak |
| pageinfo-transclusions (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Orrialde baten transklusioa|$1 orrialderen transklusioa}} |
| pageinfo-views (Eztabaida) (Itzuli) | Bistaratze-kopurua |
| pageinfo-watchers (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren jarraitzaileen kopurua |
| pagelang-language (Eztabaida) (Itzuli) | Language |
| pagelang-name (Eztabaida) (Itzuli) | Page |
| pagelang-select-lang (Eztabaida) (Itzuli) | Select language |
| pagelang-use-default (Eztabaida) (Itzuli) | Use default language |
| pagelanguage (Eztabaida) (Itzuli) | Page language selector |
| pagemerge-logentry (Eztabaida) (Itzuli) | [[$1]] [[$2]](r)ekin batu da ($3(e)raino berrikuspenak) |
| pagemovedsub (Eztabaida) (Itzuli) | Mugimendua eginda |
| pager-newer-n (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}} |
| pager-older-n (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}} |
| pagesize (Eztabaida) (Itzuli) | (byte) |
| pageswithprop (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde propietatea duten orrialdeak |
| pageswithprop-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde propietatea duten orrialdeak |
| pageswithprop-prop (Eztabaida) (Itzuli) | Ezaugarriaren izena: |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
