Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| pageswithprop-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| pageswithprop-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| pageswithprop-text (Eztabaida) (Itzuli) | This page lists pages that use a particular page property. |
| pagetitle (Eztabaida) (Itzuli) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}} |
| parentheses (Eztabaida) (Itzuli) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (Eztabaida) (Itzuli) | Txantiloiaren itzul-biraketa aurkitu da: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Eztabaida) (Itzuli) | Txantiloaren rekurtsio sakoneraren muga gainditu da ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (Eztabaida) (Itzuli) | Loop unstrip bat aurkitu da |
| parser-unstrip-recursion-limit (Eztabaida) (Itzuli) | Unstrip errekurtsio limitea gainditu da ($1) |
| password-change-forbidden (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu pasahitzarik aldatu wiki honetan. |
| password-login-forbidden (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago. |
| password-name-match (Eztabaida) (Itzuli) | Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan. |
| passwordremindertext (Eztabaida) (Itzuli) | Norbaitek (ziurrenik zuk, $1 IP helbidetik) pasahitz berri bat eskatu du {{SITENAME}}(r)ako ($4). Momentu honetan erabiltzeko "$2" lankidearentzat pasahitza sortu da eta "$3"(r)a aldatu da. Hau zuk eginiko saiakuntza bazen, orain saioa hasi beharko duzu zure pasahitza berria aukeratzeko. Zure aldi baterako pasahitzak {{PLURAL:$5|egun baterako|$5 egunetarako}} baino ez du balio izango. Beste norbaitek eskari hau egin bazuen, edo zure pasahitza gogoratu baduzu, eta ez baduzu aldatu nahi, mezu honetan irakurritakoari jaramonik ez egin eta aurretik zenuen pasahitza erabiltzen jarrai ezazu. |
| passwordremindertitle (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik |
| passwordreset (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitzaren berrezarpena |
| passwordreset-capture (Eztabaida) (Itzuli) | Bidaliko den e-posta ikusi nahi? |
| passwordreset-capture-help (Eztabaida) (Itzuli) | Kutxa hau hautatzen baduzu behin-behineko pasahitza duen e-posta erakutsiko zatzaizu, eta erabiltzaileari bidaliko zaio. |
| passwordreset-disabled (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berrezartzea ez da posible wiki honetan. |
| passwordreset-domain (Eztabaida) (Itzuli) | Domeinua: |
| passwordreset-email (Eztabaida) (Itzuli) | E-mail helbidea: |
| passwordreset-emaildisabled (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta aukerak ez daude eskuragarri wiki honetan. |
| passwordreset-emailelement (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena: $1 Behin-behineko pasahitza: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (Eztabaida) (Itzuli) | A password reset email was generated, which is shown below, but sending it to the {{GENDER:$2|user}} failed: $1 |
| passwordreset-emailsent (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da. |
| passwordreset-emailsent-capture (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berrezartzeko e-posta bat bidali dizugu, behean erakusten dena. |
| passwordreset-emailtext-ip (Eztabaida) (Itzuli) | Someone (probably you, from IP address $1) requested a reset of your password for {{SITENAME}} ($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} associated with this email address: $2 {{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}. You should log in and choose a new password now. If someone else made this request, or if you have remembered your original password, and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. |
| passwordreset-emailtext-user (Eztabaida) (Itzuli) | User $1 on {{SITENAME}} requested a reset of your password for {{SITENAME}} ($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} associated with this email address: $2 {{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}. You should log in and choose a new password now. If someone else made this request, or if you have remembered your original password, and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. |
| passwordreset-emailtitle (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak |
| passwordreset-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berrezarri |
| passwordreset-text-many (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Sartu datuetako bat zure pasahitza berrezartzeko.}} |
| passwordreset-text-one (Eztabaida) (Itzuli) | Bete formulario hau zure pasahitza berrezartzeko. |
| passwordreset-username (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide izena: |
| passwordsent (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitz berria bidali da "$1" erabiltzailearen e-posta helbidera. Mesedez, saioa hasi jasotakoan. |
| passwordtooshort (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte. |
| patrol-log-auto (Eztabaida) (Itzuli) | (automatic) |
| patrol-log-diff (Eztabaida) (Itzuli) | revision $1 |
| patrol-log-header (Eztabaida) (Itzuli) | Hau patruliatutako aldaketen log bat da. |
| patrol-log-line (Eztabaida) (Itzuli) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (Eztabaida) (Itzuli) | Patrullatze loga |
| pear-mail-error (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| percent (Eztabaida) (Itzuli) | $1% |
| perfcached (Eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean. |
| perfcachedts (Eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo datuak katxean daude, $1 eguneratu zen azkenekoz. {{PLURAL:$4|emaitza 1 dago|$4 emaitza daude}} eskuragarri katxean. |
| permalink (Eztabaida) (Itzuli) | Lotura finkoa |
| permissionserrors (Eztabaida) (Itzuli) | Baimenen erroreak |
| permissionserrorstext (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}: |
| permissionserrorstext-withaction (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}} |
| personaltools (Eztabaida) (Itzuli) | Tresna pertsonalak |
| php-mail-error (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
