Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| prefs-emailconfirm-label (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta baieztapena: |
| prefs-files (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak |
| prefs-help-email (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu. |
| prefs-help-email-others (Eztabaida) (Itzuli) | Besteak e-mail bidez zurekin harremanetan jartzea ahalbidetu dezakezu, zure lankide- edo eztabaida-orrietako loturaren bidez. Beste lankideak zurekin harremanetan jartzerakoan ez da ikusiko zure e-mail helbidea. |
| prefs-help-email-required (Eztabaida) (Itzuli) | E-mail helbidea derrigorrezkoa da. |
| prefs-help-gender (Eztabaida) (Itzuli) | Hobespen hau jartzea aukerazkoa da. Softwareak bere balioak erabiltzen ditu zu aipatzeko eta beste batzuek genero gramatikala erabiltzeko aukera izan dezaten. Informazio hau publikoa da. |
| prefs-help-prefershttps (Eztabaida) (Itzuli) | Hobespen hauek eragina izango dute sartzen zaren hurrengoan. |
| prefs-help-realname (Eztabaida) (Itzuli) | * Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du. |
| prefs-help-recentchangescount (Eztabaida) (Itzuli) | Honek azken aldaketak, orrialdeen historiak eta logak barne-biltzen ditu. |
| prefs-help-signature (Eztabaida) (Itzuli) | Eztabaida orrietako iruzkinak "<nowiki>~~~~</nowiki>" ikurrekin sinatu behar dira, honela zure sinadura eta sinatzeko-unea azalduko dira. |
| prefs-help-variant (Eztabaida) (Itzuli) | Your preferred variant or orthography to display the content pages of this wiki in. |
| prefs-help-watchlist-token2 (Eztabaida) (Itzuli) | Hau da zure jarraipen zerrendako web jarioaren giltza sekretua. Ezagutzen duen orok zure jarraipen zerrenda irakurtzeko aukera izango du, ez partekatu. [[Special:ResetTokens|Klik egin hemen berrezarri behar baduzu]] |
| prefs-i18n (Eztabaida) (Itzuli) | Nazioartekotasuna |
| prefs-info (Eztabaida) (Itzuli) | Oinarrizko informazioa |
| prefs-labs (Eztabaida) (Itzuli) | Labs ezaugarriak |
| prefs-memberingroups (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} {{GENDER:$2|kidea}}: |
| prefs-memberingroups-type (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| prefs-misc (Eztabaida) (Itzuli) | Denetarik |
| prefs-namespaces (Eztabaida) (Itzuli) | Izen-tarteak |
| prefs-personal (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile profila |
| prefs-preview (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreikusi |
| prefs-rc (Eztabaida) (Itzuli) | Azken aldaketak |
| prefs-registration (Eztabaida) (Itzuli) | Erregistratzeko unea: |
| prefs-registration-date-time (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| prefs-rendering (Eztabaida) (Itzuli) | Itxura |
| prefs-reset-intro (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau erabil dezakezu zure guneko berezko hobespenak berreskuratzeko. Hau ezin da desegin. |
| prefs-resetpass (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza aldatu |
| prefs-searchoptions (Eztabaida) (Itzuli) | Bilatu |
| prefs-setemail (Eztabaida) (Itzuli) | E-mail helbide bat ezarri |
| prefs-signature (Eztabaida) (Itzuli) | Sinadura |
| prefs-skin (Eztabaida) (Itzuli) | Itxura |
| prefs-tabs-navigation-hint (Eztabaida) (Itzuli) | Gomendioa: Fitxen zerrendan nabigatzeko ezker eta eskuin geziak erabil ditzakezu. |
| prefs-timeoffset (Eztabaida) (Itzuli) | Denbora ezberdintasuna |
| prefs-tokenwatchlist (Eztabaida) (Itzuli) | Token |
| prefs-user-pages (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile orriak |
| prefs-watchlist (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrenda |
| prefs-watchlist-days (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua: |
| prefs-watchlist-days-max (Eztabaida) (Itzuli) | Gehienez $1 {{PLURAL:$1|egun|egun}} |
| prefs-watchlist-edits (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua: |
| prefs-watchlist-edits-max (Eztabaida) (Itzuli) | Gehenezko zenbakia: 1000 |
| prefs-watchlist-token (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrendaren tokena: |
| prefsnologintext2 (Eztabaida) (Itzuli) | Mesedez $1 zure hobespenak aldatzeko. |
| prefswarning-warning (Eztabaida) (Itzuli) | You've made changes to your preferences that have not been saved yet. If you leave this page without clicking "$1" your preferences will not be updated. |
| preview (Eztabaida) (Itzuli) | Aurrebista erakutsi |
| previewconflict (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreikuspenak aldaketen koadroan idatzitako testua erakusten du, gorde ondoren agertuko den bezala. |
| previewnote (Eztabaida) (Itzuli) | '''Gogoratu hau aurrikuspen bat dela.''' Zure aldaketak ez dira oraindik gorde! |
| previousdiff (Eztabaida) (Itzuli) | ← Aldaketa zaharragoa |
| previousrevision (Eztabaida) (Itzuli) | ←Berrikuspen zaharragoa |
| prevn (Eztabaida) (Itzuli) | aurreko {{PLURAL:$1|$1}}ak |
| prevn-title (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreko {{PLURAL:$1|emaitza|emaitzak}} |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
