Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| prevpage (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreko orrialdea ($1) |
| print (Eztabaida) (Itzuli) | Inprimatu |
| print.css (Eztabaida) (Itzuli) | /* CSS placed here will affect the print output */ |
| privacy (Eztabaida) (Itzuli) | Pribatutasun politika |
| privacypage (Eztabaida) (Itzuli) | Project:Pribatutasun politika |
| projectpage (Eztabaida) (Itzuli) | Proiektuaren orrialdea ikusi |
| prot_1movedto2 (Eztabaida) (Itzuli) | «[[$1]]» orria «[[$2]]» izenera aldatu da |
| protect (Eztabaida) (Itzuli) | Babestu |
| protect-badnamespace-text (Eztabaida) (Itzuli) | Izen-tarte honetako orrialdeak ezin dira babestu. |
| protect-badnamespace-title (Eztabaida) (Itzuli) | Izen-tarte ez babesgarria |
| protect-cantedit (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin duzu orrialde honetako babes-maila aldatu, ez duzulako berau aldatzeko eskumenik. |
| protect-cascade (Eztabaida) (Itzuli) | Babes masiboa - orrialde honen barneko orrialde guztiak blokeatu. |
| protect-cascadeon (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau babestuta dago orain, ondorengo orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa aktibatua duelako|hauek kaskada bidezko babesa aktibatua dutelako}}. Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bidezko babesean. |
| protect-default (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide guztiak baimendu |
| protect-dropdown (Eztabaida) (Itzuli) | *Babesteko arrazoi ohikoenak ** Gehiegizko bandalismoa ** Gehiegizko spama ** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra ** Trafiko handiko orrialdea |
| protect-edit-reasonlist (Eztabaida) (Itzuli) | Babesteko arrazoiak aldatu |
| protect-existing-expiry (Eztabaida) (Itzuli) | Iraungitze ordua: $2, $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (Eztabaida) (Itzuli) | Existing expiry time: infinite |
| protect-expiring (Eztabaida) (Itzuli) | babesaldiaren bukaera: $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (Eztabaida) (Itzuli) | iraungitze data: $1 |
| protect-expiry-indefinite (Eztabaida) (Itzuli) | mugagabea |
| protect-expiry-options (Eztabaida) (Itzuli) | ordubete:1 hour,1 egun:1 day,astebete:1 week,2 aste:2 weeks,hilabete:1 month,3 hilabete:3 months,6 hilabete:6 months,urtebete:1 year,betiko:infinite |
| protect-fallback (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" baimena duten erabiltzaileak bakarrik baimendu |
| protect-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Babesa baieztatu |
| protect-level-autoconfirmed (Eztabaida) (Itzuli) | Baimendu lankide autokonfirmatuei bakarrik |
| protect-level-sysop (Eztabaida) (Itzuli) | Administratzaileak bakarrik baimendu |
| protect-locked-access (Eztabaida) (Itzuli) | Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko. Hemen daude '''$1''' orrialderako oraingo ezarpenak: |
| protect-locked-blocked (Eztabaida) (Itzuli) | Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean. Hemen daude '''$1''' orrialdearen egungo ezarpenak: |
| protect-locked-dblock (Eztabaida) (Itzuli) | Babes-mailak ezin dira aldatu, datu-basea blokeatuta baitago. Hemen daude '''$1''' orriaren oraingo ezarpenak: |
| protect-norestrictiontypes-text (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau ezin da babestu ez daudelako mugapen mota eskuragarririk. |
| protect-norestrictiontypes-title (Eztabaida) (Itzuli) | Izen-tarte ez babesgarria |
| protect-otherreason (Eztabaida) (Itzuli) | Bestelako arrazoiak (edo gehigarriak): |
| protect-otherreason-op (Eztabaida) (Itzuli) | Bestelako arrazoiak |
| protect-othertime (Eztabaida) (Itzuli) | Beste denbora: |
| protect-othertime-op (Eztabaida) (Itzuli) | beste denbora |
| protect-summary-cascade (Eztabaida) (Itzuli) | jauzian |
| protect-summary-desc (Eztabaida) (Itzuli) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (Eztabaida) (Itzuli) | «$1» orriaren babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke. |
| protect-title (Eztabaida) (Itzuli) | «$1» babesten |
| protect-title-notallowed (Eztabaida) (Itzuli) | "$1"en babes maila ikusi |
| protect-unchain-permissions (Eztabaida) (Itzuli) | Babes aukerak desblokeatu |
| protect_change (Eztabaida) (Itzuli) | aldatu |
| protect_expiry_invalid (Eztabaida) (Itzuli) | Babesaldiaren bukaerako data ez da baliozkoa. |
| protect_expiry_old (Eztabaida) (Itzuli) | Babesaldiaren bukaera iraganekoa da. |
| protectcomment (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| protectedarticle (Eztabaida) (Itzuli) | "[[$1]]" babestu da" |
| protectedinterface (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honek softwarearentzako interfaze testua gordetzen du eta blokeatuta dago bandalismoak saihesteko. Wiki guztientzako aldaketak egin edo gehitzeko, mesedez erabili [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWikiren lokalizazio proiektua. |
| protectedpage (Eztabaida) (Itzuli) | Babestutako orrialdea |
| protectedpagemovewarning (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra:''' Orrialde hau babestua izan da, beraz administratzaile eskumenak dituztenek alda dezakete bakarrik. Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa: |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
