Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| recentchanges-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Azken aldaketen aukerak |
| recentchanges-legend-bot (Eztabaida) (Itzuli) | {{int:recentchanges-label-bot}} |
| recentchanges-legend-heading (Eztabaida) (Itzuli) | '''Azalpenak:''' |
| recentchanges-legend-minor (Eztabaida) (Itzuli) | {{int:recentchanges-label-minor}} |
| recentchanges-legend-newpage (Eztabaida) (Itzuli) | {{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]]) |
| recentchanges-legend-plusminus (Eztabaida) (Itzuli) | (<em>±123</em>) |
| recentchanges-legend-unpatrolled (Eztabaida) (Itzuli) | {{int:recentchanges-label-unpatrolled}} |
| recentchanges-noresult (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da egon aldaketarik emandako tartean irizpide hau betetzen dutenik. |
| recentchanges-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honetan ikus ditzakezu wiki honetan egindako azken aldaketak. |
| recentchanges-url (Eztabaida) (Itzuli) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (Eztabaida) (Itzuli) | Erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita: |
| recentchangesdays (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua: |
| recentchangesdays-max (Eztabaida) (Itzuli) | (gehienez {{PLURAL:$1|egun bat|$1 egun}}) |
| recentchangeslinked (Eztabaida) (Itzuli) | Lotutako orrietako aldaketak |
| recentchangeslinked-feed (Eztabaida) (Itzuli) | Lotutako orrietako aldaketak |
| recentchangeslinked-page (Eztabaida) (Itzuli) | Orriaren izena: |
| recentchangeslinked-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Zerrenda honetan zehazturiko orrialde bati (edo kategoria berezi bateko azkeneko kideei) lotura duten orrietan eginiko azken aldaketak agertzen dira. [[Special:Watchlist|Zurre jarraitze zerrenda]]n agertzen diren orrialdeak '''beltze'''z agertzen dira. |
| recentchangeslinked-title (Eztabaida) (Itzuli) | «$1»(e)kin harremanetan dauden aldaketak |
| recentchangeslinked-to (Eztabaida) (Itzuli) | Lotutako orrietarako aldaketak erakutsi emandako orriaren ordez |
| recentchangeslinked-toolbox (Eztabaida) (Itzuli) | Lotutako orrietako aldaketak |
| recentchangestext (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| recreate (Eztabaida) (Itzuli) | Birsortu |
| recreate-moveddeleted-warn (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.''' Pentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen. Hemen duzu orri honen ezabaketa erregistroa, badaezpada ere: |
| red-link-title (Eztabaida) (Itzuli) | $1 (orria ez da existitzen) |
| redirect (Eztabaida) (Itzuli) | Birzuzendu fitxategi, lankide edo berrikuspen IDaren arabera |
| redirect-file (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren izena |
| redirect-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde edo fitxategi batera birzuzendu |
| redirect-lookup (Eztabaida) (Itzuli) | Ikuskatu: |
| redirect-not-exists (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da baliorik aurkitu |
| redirect-page (Eztabaida) (Itzuli) | Page ID |
| redirect-revision (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdearen berrikuspena |
| redirect-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| redirect-summary (Eztabaida) (Itzuli) | This special page redirects to a file (given the file name), a page (given a revision ID or page ID), or a user page (given a numeric user ID). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (Eztabaida) (Itzuli) | |
| redirect-user (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzailearen identifikazioa (ID): |
| redirect-value (Eztabaida) (Itzuli) | Balioa: |
| redirectedfrom (Eztabaida) (Itzuli) | ($1(e)tik birzuzenduta) |
| redirectpagesub (Eztabaida) (Itzuli) | Birbideratze orria |
| redirectto (Eztabaida) (Itzuli) | Redirect to: |
| remembermypassword (Eztabaida) (Itzuli) | Nire saioa ordenagailu honetan gogoratu ({{PLURAL:$1|egun baterako|$1 egunetarako }} gehienez) |
| removedwatchtext (Eztabaida) (Itzuli) | "[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da. |
| removedwatchtext-short (Eztabaida) (Itzuli) | The page "$1" has been removed from your watchlist. |
| removewatch (Eztabaida) (Itzuli) | Kendu zure jarraipen zerrendatik |
| resetpass-abort-generic (Eztabaida) (Itzuli) | Estentsio batek pasahitza aldatzea ekidin du. |
| resetpass-expired (Eztabaida) (Itzuli) | Zure pasahitza iraungitu da. Sartzeko, pasahitz berria ezarri, mesedez. |
| resetpass-expired-soft (Eztabaida) (Itzuli) | Your password has expired and needs to be reset. Please choose a new password now, or click "{{int:resetpass-submit-cancel}}" to reset it later. |
| resetpass-no-info (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu. |
| resetpass-recycled (Eztabaida) (Itzuli) | Mesedez berritu zure pasahitza. |
| resetpass-submit-cancel (Eztabaida) (Itzuli) | Utzi |
| resetpass-submit-loggedin (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza aldatu |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
