Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| rev-suppressed-text-view (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da. Administratzaile bezala ikus dezakezu; xehetasun gehiagorako [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabapen erregistrora joan]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (Eztabaida) (Itzuli) | diff honen bertsioetako bat '''ezeztatu''' da. Xehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan]. Administratzailea zarenez, oraindik [$1 diff hau ikus dezakezu], nahi izanez gero. |
| revdel-restore (Eztabaida) (Itzuli) | Aldatu ikusgaitasuna |
| revdelete-concurrent-change (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea, $1 $2 data duen elementua aldatzean: badirudi haren egoera aldatu duela nor edo nork, zu aldatzen saiatzen ari zinela. Begira itzazu erregistroak. |
| revdelete-confirm (Eztabaida) (Itzuli) | Baiezta ezazu hori dela zure asmoa, ulertzen dituzula ondorioak, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irizpideak]] errespetatuz egiten ari zarela hau. |
| revdelete-content (Eztabaida) (Itzuli) | content |
| revdelete-content-hid (Eztabaida) (Itzuli) | edukia ezkutatu da |
| revdelete-content-unhid (Eztabaida) (Itzuli) | eduki ezkutua erakutsi |
| revdelete-edit-reasonlist (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabaketa arrazoiak aldatu |
| revdelete-failure (Eztabaida) (Itzuli) | '''Ezin da berrikuspenaren ikuspena eguneratu:''' $1 |
| revdelete-hid (Eztabaida) (Itzuli) | hid $1 |
| revdelete-hide-comment (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketaren iruzkina ezkutatu |
| revdelete-hide-current (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea, $1 $2 data duen elementua ezkutatzean: hau da oraingo bertsioa. Ezin da ezkutatu. |
| revdelete-hide-image (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren edukia ezkutatu |
| revdelete-hide-name (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu ekintza eta helburua |
| revdelete-hide-restricted (Eztabaida) (Itzuli) | Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu |
| revdelete-hide-text (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikuspenaren testua ezkutatu |
| revdelete-hide-user (Eztabaida) (Itzuli) | Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu |
| revdelete-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikuspen mugapenak ezarri: |
| revdelete-log (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| revdelete-log-message (Eztabaida) (Itzuli) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} |
| revdelete-logentry (Eztabaida) (Itzuli) | changed revision visibility of "[[$1]]" |
| revdelete-modify-missing (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea, $1 identifikazioa duen elementua aldatzean: datu basean ez da ageri. |
| revdelete-modify-no-access (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea, $1 $2 data duen elementua aldatzean: elementu hau «mugatua» dela markatu da. Ezin duzu atzitu. |
| revdelete-no-change (Eztabaida) (Itzuli) | '''Abisua:''' $1 $2 data duen elementuak jadanik bazituen eskatutako ikusgaitasun ezarpenak. |
| revdelete-no-file (Eztabaida) (Itzuli) | Zehazturiko fitxategia ez da existitzen. |
| revdelete-nooldid-text (Eztabaida) (Itzuli) | Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu. |
| revdelete-nooldid-title (Eztabaida) (Itzuli) | Helburu berrikuspenik ez |
| revdelete-offender (Eztabaida) (Itzuli) | Bertsioaren egilea: |
| revdelete-only-restricted (Eztabaida) (Itzuli) | $2 data duen $1 elementua ezkutatzen arazoa: ezin dira kendu adminstratzaileen ikuskaritzatik elementuak ez badago beste ikusgarritasun aukerarik hautatua. |
| revdelete-otherreason (Eztabaida) (Itzuli) | Bestelako arrazoia: |
| revdelete-radio-same (Eztabaida) (Itzuli) | (ez aldatu) |
| revdelete-radio-set (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutua |
| revdelete-radio-unset (Eztabaida) (Itzuli) | Ikusgarria |
| revdelete-reason-dropdown (Eztabaida) (Itzuli) | *Ezabatzeko ohiko arrazoiak ** Egile eskubideak urratzea ** Informazio pertsonal edo iruzkin desegokia ** Lankide izen desegokia ** Kalumnia edo iraintzat jo daiteke |
| revdelete-reasonotherlist (Eztabaida) (Itzuli) | Beste arrazoi bat |
| revdelete-restricted (Eztabaida) (Itzuli) | administratzaileentzako mugak ezarri dira |
| revdelete-selected-file (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Selected file version|Selected file versions}} of [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Selected revision|Selected revisions}} of [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (Eztabaida) (Itzuli) | "<nowiki>$1</nowiki>" fitxategiaren bertsio ezabatua (eguna: $2; ordua: $3) ikusi nahi duzu? |
| revdelete-show-file-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Bai |
| revdelete-show-no-access (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea, $1 $2 data duen elementua erakustean: elementu hau «mugatua» dela markatu da. Ezin duzu atzitu. |
| revdelete-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu |
| revdelete-success (Eztabaida) (Itzuli) | '''Berrikuspenen ikusgarritasuna eguneratu da.''' |
| revdelete-summary (Eztabaida) (Itzuli) | edit summary |
| revdelete-summary-hid (Eztabaida) (Itzuli) | edizioaren laburpena ezkutatu da |
| revdelete-summary-unhid (Eztabaida) (Itzuli) | edizioaren laburpen ezkutua bistaratu da |
| revdelete-suppress (Eztabaida) (Itzuli) | Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu |
| revdelete-suppress-text (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabaketa '''bakarrik''' arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke: * Informazio pertsonal desegokia *: ''etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, segurtasun sozial zenbakiak, etab.'' |
| revdelete-text-file (Eztabaida) (Itzuli) | Deleted file versions will still appear in the file history, but parts of their content will be inaccessible to the public. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
