Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| rollbackfailed (Eztabaida) (Itzuli) | Desegiteak huts egin dud |
| rollbacklink (Eztabaida) (Itzuli) | desegin |
| rollbacklinkcount (Eztabaida) (Itzuli) | desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} |
| rollbacklinkcount-morethan (Eztabaida) (Itzuli) | desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} baino gehiago |
| rotate-comment (Eztabaida) (Itzuli) | Irudia erlojuaren norantzan {{PLURAL:$1|gradu 1|$1 gradu}} biratua izan da |
| rows (Eztabaida) (Itzuli) | Lerroak: |
| sat (Eztabaida) (Itzuli) | Lar |
| saturday (Eztabaida) (Itzuli) | Larunbata |
| saturday-at (Eztabaida) (Itzuli) | Larunbata $1(e)tan |
| savedprefs (Eztabaida) (Itzuli) | Zure hobespenak gorde egin dira. |
| savefile (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategia gorde |
| saveprefs (Eztabaida) (Itzuli) | Gorde |
| saveusergroups (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile taldeak gorde |
| scarytranscludedisabled (Eztabaida) (Itzuli) | [Interwikien transklusioa ezgaituta dago] |
| scarytranscludefailed (Eztabaida) (Itzuli) | [Arazoa $1 txantiloia eskuratzerakoan] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Eztabaida) (Itzuli) | [Template fetch failed for $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Eztabaida) (Itzuli) | [URLa luzeegia da] |
| search (Eztabaida) (Itzuli) | Bilatu |
| search-error (Eztabaida) (Itzuli) | Akats bat gertatu da bilaketa egiterakoan: $1 |
| search-external (Eztabaida) (Itzuli) | Kanpo bilaketa |
| search-file-match (Eztabaida) (Itzuli) | (matches file content) |
| search-interwiki-caption (Eztabaida) (Itzuli) | Beste proiektuak |
| search-interwiki-custom (Eztabaida) (Itzuli) | |
| search-interwiki-default (Eztabaida) (Itzuli) | $1(r)en emaitzak: |
| search-interwiki-more (Eztabaida) (Itzuli) | (gehiago) |
| search-nonefound (Eztabaida) (Itzuli) | Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik. |
| search-redirect (Eztabaida) (Itzuli) | («$1» orritik birbideratua) |
| search-relatedarticle (Eztabaida) (Itzuli) | Erlazionatua |
| search-result-category-size (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|kide 1|$1 kide}} ({{PLURAL:$2|azpikategoria 1|$2 azpikategoria}}, {{PLURAL:$3|fitxategi 1|$3 fitxategi}}) |
| search-result-size (Eztabaida) (Itzuli) | $1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}}) |
| search-section (Eztabaida) (Itzuli) | ($1 atala) |
| search-showingresults (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$4|Result <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|Results <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Eztabaida) (Itzuli) | $1 esan nahi zenuen |
| search-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| searchall (Eztabaida) (Itzuli) | guztia |
| searcharticle (Eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| searchbutton (Eztabaida) (Itzuli) | Bilatu |
| searchdisabled (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)n ezgaituta dago bilaketa. Dena dela, Google erabiliz ere egin dezakezu bilaketa. Kontuan izan bertan dituzten {{SITENAME}}(e)ko emaitzak zaharkituta egon daitezkeela. |
| searchmenu-exists (Eztabaida) (Itzuli) | '''«[[:$1]]» izena duen orri bat bada wiki honetan.''' {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, aurkitutako beste bilaketa emaitzak.}} |
| searchmenu-new (Eztabaida) (Itzuli) | '''Sortu «[[:$1]]» orria wiki honetan!''' {{PLURAL:$2|0=|Ikus, gainera, zure bilaketarekin aurkitutako orria.|Ikus, gainera, bilaketaren emaitzak.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Eztabaida) (Itzuli) | |
| searchprofile-advanced (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreratua |
| searchprofile-advanced-tooltip (Eztabaida) (Itzuli) | Lankideen izen zehatzetan bilatu |
| searchprofile-articles (Eztabaida) (Itzuli) | Eduki-orriak |
| searchprofile-articles-tooltip (Eztabaida) (Itzuli) | $1(e)n bilatu |
| searchprofile-everything (Eztabaida) (Itzuli) | Guztia |
| searchprofile-everything-tooltip (Eztabaida) (Itzuli) | Bilatu eduki guztian (lankide orrialdeak barne) |
| searchprofile-images (Eztabaida) (Itzuli) | Multimedia |
| searchprofile-images-tooltip (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak bilatu |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
