Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| searchrelated (Eztabaida) (Itzuli) | erlazionatua |
| searchresults (Eztabaida) (Itzuli) | Bilaketaren emaitzak |
| searchresults-title (Eztabaida) (Itzuli) | "$1(e)rako" emaitzak bilatu |
| searchresultshead (Eztabaida) (Itzuli) | Bilaketa |
| searchsuggest-containing (Eztabaida) (Itzuli) | edukian... |
| searchsuggest-search (Eztabaida) (Itzuli) | Bilatu |
| seconds (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}} |
| seconds-abbrev (Eztabaida) (Itzuli) | $1s |
| seconds-ago (Eztabaida) (Itzuli) | Orain dela {{PLURAL:$1|segundu bat|$1 segundu}} |
| sectioneditnotsupported-text (Eztabaida) (Itzuli) | Atalak aldatzea ez dago gaituta orri honetan. |
| sectioneditnotsupported-title (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin dira atalak aldatu |
| selfmove (Eztabaida) (Itzuli) | Helburu izenburua berdin-berdina da; ezin da orri bat bere gainera mugitu. |
| semicolon-separator (Eztabaida) (Itzuli) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra:''' Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten. Erregistroko azken sarrera erakusten da jarraian erreferentzia gisa: |
| semiprotectedpagewarning (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra''': Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago. Erregistroko azken sarrera azpian jartzen da erreferentzia gisa: |
| sep (Eztabaida) (Itzuli) | Ira |
| september (Eztabaida) (Itzuli) | Iraila |
| september-date (Eztabaida) (Itzuli) | Irailaren $1 |
| september-gen (Eztabaida) (Itzuli) | Irail |
| servertime (Eztabaida) (Itzuli) | Zerbitzariko ordua: |
| session_fail_preview (Eztabaida) (Itzuli) | '''Sentitzen dugu! Ezin izan da zure aldaketa prozesatu, saioko datu batzuen galera dela-eta. Mesedez, saiatu berriz. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa amaitu eta berriz hasten.''' |
| session_fail_preview_html (Eztabaida) (Itzuli) | '''Sentitzen dugu! Ezin izan dugu zure aldaketa burutu, saio datu galera bat medio.''' ''Wiki honek HTML kodea onartzen duenez, aurreikuspena ezgaituta dago JavaScript erasoak saihestu asmoz.'' '''Aldaketa saiakera hau zuzena baldin bada, saiatu berriro mesedez. Arazoak jarraitzen badu, saiatu saioa itxi eta berriz hasten.''' |
| sessionfailure (Eztabaida) (Itzuli) | Badirudi saioarekin arazoren bat dagoela; bandalismoak saihesteko ekintza hau ezeztatu egin da. Mesedez, nabigatzaileko "atzera" botoian klik egin, hona ekarri zaituen orrialde hori berriz kargatu, eta saiatu berriz. |
| sessionfailure-title (Eztabaida) (Itzuli) | Saio-akatsa |
| shared-repo (Eztabaida) (Itzuli) | elkarbanatutako biltegia |
| shared-repo-from (Eztabaida) (Itzuli) | $1-tik |
| shared-repo-name-wikimediacommons (Eztabaida) (Itzuli) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| sharedupload (Eztabaida) (Itzuli) | Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete. |
| sharedupload-desc-create (Eztabaida) (Itzuli) | This file is from $1 and may be used by other projects. Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there. |
| sharedupload-desc-edit (Eztabaida) (Itzuli) | This file is from $1 and may be used by other projects. Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there. |
| sharedupload-desc-here (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi hau $1-(e)koa da eta beste proeiktuetan erabilia izan liteke. Bere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago. |
| sharedupload-desc-there (Eztabaida) (Itzuli) | This file is from $1 and may be used by other projects. Please see the [$2 file description page] for further information. |
| shortpages (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde laburrak |
| shortpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| show (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi |
| show-big-image (Eztabaida) (Itzuli) | Jatorrizko fitxategia |
| show-big-image-other (Eztabaida) (Itzuli) | Bestelako {{PLURAL:$2|bereizmena|bereizmenak}}: $1. |
| show-big-image-preview (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreikuspen honen neurria: $1. |
| show-big-image-size (Eztabaida) (Itzuli) | $1 × $2 pixel |
| showdiff (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketak erakutsi |
| showhideselectedlogentries (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak |
| showhideselectedversions (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi/ezkutatu aukeratutako berrikuspenak |
| showingresults (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita. |
| showingresultsinrange (Eztabaida) (Itzuli) | Showing below up to {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> results}} in range #<strong>$2</strong> to #<strong>$3</strong>. |
| shown-title (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi {{PLURAL:$1|emaitza $1|$1 emaitza}} orrialdeko |
| showpreview (Eztabaida) (Itzuli) | Aurrebista erakutsi |
| showtoc (Eztabaida) (Itzuli) | erakutsi |
| sig_tip (Eztabaida) (Itzuli) | Zure sinadura data eta orduarekin |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
