Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| statistics-header-views (Eztabaida) (Itzuli) | Ikustaldien estatistikak |
| statistics-pages (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeak |
| statistics-pages-desc (Eztabaida) (Itzuli) | Wikian dauden orri guztiak (eztabaida orriak, birbideratzeak eta abar barne). |
| statistics-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| statistics-users (Eztabaida) (Itzuli) | Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]] |
| statistics-users-active (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide aktiboak |
| statistics-users-active-desc (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak |
| statistics-views-peredit (Eztabaida) (Itzuli) | Ikusitako orrialdeak aldaketa bakoitzeko |
| statistics-views-total (Eztabaida) (Itzuli) | Ikusitako orrialdeak guztira |
| statistics-views-total-desc (Eztabaida) (Itzuli) | Views to non-existing pages and special pages are not included |
| storedversion (Eztabaida) (Itzuli) | Gordetako bertsioa |
| stub-threshold (Eztabaida) (Itzuli) | <a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak): |
| stub-threshold-disabled (Eztabaida) (Itzuli) | Ezgaitua |
| subcategories (Eztabaida) (Itzuli) | Azpikategoriak |
| subject (Eztabaida) (Itzuli) | Izenburua: |
| subject-preview (Eztabaida) (Itzuli) | Gaia/Izenburuaren aurreikuspena: |
| summary (Eztabaida) (Itzuli) | Laburpena: |
| summary-preview (Eztabaida) (Itzuli) | Laburpenaren aurreikuspena: |
| sun (Eztabaida) (Itzuli) | Iga |
| sunday (Eztabaida) (Itzuli) | Igandea |
| sunday-at (Eztabaida) (Itzuli) | Igandea $1(e)tan |
| suppress (Eztabaida) (Itzuli) | Gain-ikuspena |
| suppressedarticle (Eztabaida) (Itzuli) | suppressed "[[$1]]" |
| suppressionlog (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatze loga |
| suppressionlogtext (Eztabaida) (Itzuli) | Azpian administratzaileek ezkutatutako edukia duten ezabaketa eta blokeoen zerrenda dago. Ikusi [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak eta debekuak ikusi ahal izateko. |
| suspicious-userlogout (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela. |
| svg-long-desc (Eztabaida) (Itzuli) | SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3 |
| svg-long-desc-animated (Eztabaida) (Itzuli) | Animated SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3 |
| svg-long-error (Eztabaida) (Itzuli) | SVG fitxategi ez baliagarria: $1 |
| table_pager_empty (Eztabaida) (Itzuli) | Emaitzik ez |
| table_pager_first (Eztabaida) (Itzuli) | Lehen orrialdea |
| table_pager_last (Eztabaida) (Itzuli) | Azken orrialdea |
| table_pager_limit (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdeko $1 elementu erakutsi |
| table_pager_limit_label (Eztabaida) (Itzuli) | Gaiak orrialdeko: |
| table_pager_limit_submit (Eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| table_pager_next (Eztabaida) (Itzuli) | Hurrengo orrialdea |
| table_pager_prev (Eztabaida) (Itzuli) | Aurreko orrialdea |
| tag-filter (Eztabaida) (Itzuli) | [[Special:Tags|Etiketa]] iragazkia: |
| tag-filter-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Iragazkia |
| tag-list-wrapper (Eztabaida) (Itzuli) | ([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2) |
| tagline (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)tik |
| tags (Eztabaida) (Itzuli) | Etiketa aldaketa zuzena |
| tags-active-header (Eztabaida) (Itzuli) | Aktiboa? |
| tags-active-no (Eztabaida) (Itzuli) | Ez |
| tags-active-yes (Eztabaida) (Itzuli) | Bai |
| tags-description-header (Eztabaida) (Itzuli) | Esanahiaren deskribapen osoa |
| tags-display-header (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa zerrenden itxura |
| tags-edit (Eztabaida) (Itzuli) | aldatu |
| tags-hitcount (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}} |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
