Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| titleprotectedwarning (Eztabaida) (Itzuli) | '''Oharra: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakarrik [[Special:ListGroupRights|erabiltzaile batzuek]] sortu dezakete.''' Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa: |
| tmp-create-error (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da behin-behineko fitxategirik sortu. |
| tmp-write-error (Eztabaida) (Itzuli) | Errorea behin-behineko fitxategia idazten. |
| toc (Eztabaida) (Itzuli) | Edukiak |
| today-at (Eztabaida) (Itzuli) | $1 |
| tog-ccmeonemails (Eztabaida) (Itzuli) | Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali |
| tog-diffonly (Eztabaida) (Itzuli) | ''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu |
| tog-editondblclick (Eztabaida) (Itzuli) | Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu |
| tog-editsectiononrightclick (Eztabaida) (Itzuli) | Atalen izenburuetan eskuin klik eginez aldatzea gaitu |
| tog-enotifminoredits (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso |
| tog-enotifrevealaddr (Eztabaida) (Itzuli) | Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi |
| tog-enotifusertalkpages (Eztabaida) (Itzuli) | Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso |
| tog-enotifwatchlistpages (Eztabaida) (Itzuli) | Bidal iezadazue e-posta bat, jarraitzen ari naizen orrialde edo fitxategi bat aldatzen denean |
| tog-extendwatchlist (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak |
| tog-fancysig (Eztabaida) (Itzuli) | Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe) |
| tog-forceeditsummary (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi |
| tog-hideminor (Eztabaida) (Itzuli) | Azken aldaketetan aldaketa txikiak ezkutatu |
| tog-hidepatrolled (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan |
| tog-minordefault (Eztabaida) (Itzuli) | Lehenetsi bezala aldaketa txiki bezala markatu guztiak |
| tog-newpageshidepatrolled (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik |
| tog-norollbackdiff (Eztabaida) (Itzuli) | Rollback bat egin ondoren ezberdintasunak ez hartu aintzat |
| tog-numberheadings (Eztabaida) (Itzuli) | Goiburukoak automatikoki zenbakitu |
| tog-oldsig (Eztabaida) (Itzuli) | Egungo sinadura: |
| tog-prefershttps (Eztabaida) (Itzuli) | Erabili beti konexio seguru bat sartzerakoan |
| tog-previewonfirst (Eztabaida) (Itzuli) | Lehen aldaketan aurrebista erakutsi |
| tog-previewontop (Eztabaida) (Itzuli) | Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi |
| tog-shownumberswatching (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi |
| tog-showtoolbar (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketen tresna-barra erakutsi |
| tog-underline (Eztabaida) (Itzuli) | Loturak azpimarratu: |
| tog-useeditwarning (Eztabaida) (Itzuli) | Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez orrialde bat uzten dudanean |
| tog-uselivepreview (Eztabaida) (Itzuli) | Zuzeneko aurrebista erakutsi (Proba fasean) |
| tog-usenewrc (Eztabaida) (Itzuli) | Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu |
| tog-watchcreations (Eztabaida) (Itzuli) | Sortzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu |
| tog-watchdefault (Eztabaida) (Itzuli) | Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu |
| tog-watchdeletion (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu |
| tog-watchlisthideanons (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu lankide anonimoen aldaketak, jarraitze-zerrendan |
| tog-watchlisthidebots (Eztabaida) (Itzuli) | Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu |
| tog-watchlisthideliu (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu izena emana duten lankideen aldaketak, jarraitze-zerrendan |
| tog-watchlisthideminor (Eztabaida) (Itzuli) | Segimendu zerrendan, aldaketa txikiak ezkutatu |
| tog-watchlisthideown (Eztabaida) (Itzuli) | Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu |
| tog-watchlisthidepatrolled (Eztabaida) (Itzuli) | Ezkutatu patruilatutako aldaketak jarraitze-zerrendan |
| tog-watchmoves (Eztabaida) (Itzuli) | Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu |
| tog-watchrollback (Eztabaida) (Itzuli) | Add pages where I have performed a rollback to my watchlist |
| token_suffix_mismatch (Eztabaida) (Itzuli) | '''Zure aldaketa ezeztatua izan da zure bezeroak puntuazio-karaktereak itxuragabetu dituelako. Aldaketa ezeztatua izan da testuaren galtzea galarazteko. Hau batzuetan gertatzen da buggyan oinarritutako web proxy zerbitzua erabiltzean.''' |
| toolbox (Eztabaida) (Itzuli) | Tresnak |
| tooltip-ca-addsection (Eztabaida) (Itzuli) | Iruzkin berria erantsi |
| tooltip-ca-delete (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulu hau ezabatu |
| tooltip-ca-edit (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen. |
| tooltip-ca-history (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulu honen aurreko bertsioak. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
