Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| tooltip-ca-move (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau mugitu |
| tooltip-ca-nstab-category (Eztabaida) (Itzuli) | Kategoria orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-help (Eztabaida) (Itzuli) | Laguntza orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-image (Eztabaida) (Itzuli) | Irudiaren orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-main (Eztabaida) (Itzuli) | Eduki orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-media (Eztabaida) (Itzuli) | Media orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Eztabaida) (Itzuli) | Sistemaren mezua ikusi |
| tooltip-ca-nstab-project (Eztabaida) (Itzuli) | Proiektuaren orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-nstab-template (Eztabaida) (Itzuli) | Txantiloia ikusi |
| tooltip-ca-nstab-user (Eztabaida) (Itzuli) | Lankide orrialdea ikusi |
| tooltip-ca-protect (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulu hau babestu |
| tooltip-ca-talk (Eztabaida) (Itzuli) | Artikuluari buruzko eztabaida |
| tooltip-ca-undelete (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatu baino lehenago egindako aldaketak berrezarri. |
| tooltip-ca-unprotect (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honen babesa aldatu |
| tooltip-ca-unwatch (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau jarraipen zerrendatik kendu |
| tooltip-ca-viewsource (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulu hau babesturik dago. Bere kodea soilik ikus dezakezu. |
| tooltip-ca-watch (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau jarraipen zerrendan gehitu |
| tooltip-compareselectedversions (Eztabaida) (Itzuli) | Ikusi orri honen bi bertsio hautatuen arteko aldeak. |
| tooltip-diff (Eztabaida) (Itzuli) | Testuari egindako aldaketak erakutsi. |
| tooltip-feed-atom (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honen atom jarioa |
| tooltip-feed-rss (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde honen RSS jarioa |
| tooltip-invert (Eztabaida) (Itzuli) | Check this box to hide changes to pages within the selected namespace (and the associated namespace if checked) |
| tooltip-minoredit (Eztabaida) (Itzuli) | Markatu aldaketa hau txikitzat |
| tooltip-n-currentevents (Eztabaida) (Itzuli) | Oraingo gertaeren inguruko informazio gehigarria |
| tooltip-n-help (Eztabaida) (Itzuli) | Aurkitzeko lekua. |
| tooltip-n-mainpage (Eztabaida) (Itzuli) | Azala bisitatu |
| tooltip-n-mainpage-description (Eztabaida) (Itzuli) | Azala bisitatu |
| tooltip-n-portal (Eztabaida) (Itzuli) | Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna |
| tooltip-n-recentchanges (Eztabaida) (Itzuli) | Wikiko azken aldaketen zerrenda. |
| tooltip-namespace_association (Eztabaida) (Itzuli) | Check this box to also include the talk or subject namespace associated with the selected namespace |
| tooltip-p-logo (Eztabaida) (Itzuli) | Azala |
| tooltip-preferences-save (Eztabaida) (Itzuli) | Hobespenak gorde |
| tooltip-preview (Eztabaida) (Itzuli) | Zure aldaketak aurreikusi, mesedez gorde aurretik erabili! |
| tooltip-pt-anontalk (Eztabaida) (Itzuli) | Zure IParen eztabaida |
| tooltip-pt-anonuserpage (Eztabaida) (Itzuli) | Zure IParen lankide orrialdea |
| tooltip-pt-login (Eztabaida) (Itzuli) | Izen ematera gonbidatzen zaitugu. |
| tooltip-pt-logout (Eztabaida) (Itzuli) | Saioa itxi |
| tooltip-pt-mycontris (Eztabaida) (Itzuli) | Nire ekarpenen zerrenda |
| tooltip-pt-preferences (Eztabaida) (Itzuli) | Nire hobespenak |
| tooltip-pt-watchlist (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitzen dituzun orrialdeen zerrenda. |
| tooltip-recreate (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdea birsortu ezabatu egin den arren |
| tooltip-rollback (Eztabaida) (Itzuli) | "Desegin" ekintzak orriaren azken egilearen ekarpena ezabatzen du klik batean |
| tooltip-save (Eztabaida) (Itzuli) | Zure aldaketak gorde |
| tooltip-search (Eztabaida) (Itzuli) | Wiki honetan bilatu |
| tooltip-search-fulltext (Eztabaida) (Itzuli) | Textu honetarako orriak bilatu |
| tooltip-search-go (Eztabaida) (Itzuli) | Baldin balego zehazki izen honetako orrialdera joan |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
