Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| undelete-fieldset-title (Eztabaida) (Itzuli) | Berrikuspenak berrezarri |
| undelete-filename-mismatch (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da $1 denbora-marka duten fitxategi aldaketa ezabatua berrezarri: fitxategi-izena ez dator bat |
| undelete-header (Eztabaida) (Itzuli) | Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo. |
| undelete-missing-filearchive (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren $1 IDa ezin da leheneratu, ez baitago datu-basean. Aurretik ez luke ezabatua izan behar. |
| undelete-no-results (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da bat datorren orrialderik aurkitu ezabaketen artxiboan. |
| undelete-nodiff (Eztabaida) (Itzuli) | Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik. |
| undelete-revision (Eztabaida) (Itzuli) | $1(e)n berrikuspen $3(e)k ezabatu du ($4(e)ko $5(e)tan): |
| undelete-revision-row (Eztabaida) (Itzuli) | $1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9 |
| undelete-search-box (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako orrialdeak bilatu |
| undelete-search-prefix (Eztabaida) (Itzuli) | Honela hasten diren orrialdeak erakutsi: |
| undelete-search-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Bilatu |
| undelete-search-title (Eztabaida) (Itzuli) | Ezabatutako orrialdeak bilatu |
| undelete-show-file-confirm (Eztabaida) (Itzuli) | Ziur zaude $3, $2-ko "<nowiki>$1</nowiki>" fitxategiaren ezabatutako berrikuspena ikusi nahi duzula? |
| undelete-show-file-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Bai |
| undelete-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| undelete_short (Eztabaida) (Itzuli) | Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}} |
| undeletebtn (Eztabaida) (Itzuli) | Leheneratu |
| undeletecomment (Eztabaida) (Itzuli) | Arrazoia: |
| undeletedarticle (Eztabaida) (Itzuli) | restored "[[$1]]" |
| undeletedfiles (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira |
| undeletedpage (Eztabaida) (Itzuli) | '''$1 leheneratu egin da''' [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko. |
| undeletedrevisions (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}} |
| undeletedrevisions-files (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira |
| undeleteextrahelp (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde osoko historia berreskuratzeko, koadrotxo guztiak hautatu gabe utzi eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin. Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen koadrotxoak markatu eta '''''{{int:undeletebtn}}'''''-n klik egin. |
| undeletehistory (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian. |
| undeletehistorynoadmin (Eztabaida) (Itzuli) | Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete. |
| undeleteinvert (Eztabaida) (Itzuli) | Alderanztu aukera |
| undeletelink (Eztabaida) (Itzuli) | ikusi/leheneratu |
| undeletepagetext (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraian zerrendatzen {{PLURAL:$1|den orrialdea ezabatu da baina oraindik artxiboan gordeta dago eta leheneratu egin daiteke.|diren orrialdeak ezabatu dira baina oraindik artxiboan gordeta daude eta leheneratu egin daitezke.}} Artxiboa noizean behin hustu egin liteke. |
| undeletepagetitle (Eztabaida) (Itzuli) | '''Hurrengoa [[:$1|$1]](r)en ezabatutako aldaketak dira'''. |
| undeleterevdel (Eztabaida) (Itzuli) | Desezabatzea ez da egingo, baldin horren ondorioz goreneko orria edo fitxategia partzialki ezabatuko bada. Halakoetan, ezabatutako azken aldaketak desaukeratu edo atzera agerrarazi beharko dituzu. |
| undeleterevision-missing (Eztabaida) (Itzuli) | Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana. |
| undeleterevisions (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} artxibatuta |
| undeletethispage (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hau bergaitu |
| undeleteviewlink (Eztabaida) (Itzuli) | ikusi |
| underline-always (Eztabaida) (Itzuli) | Beti |
| underline-default (Eztabaida) (Itzuli) | Lehenetsitako nabigatzailea |
| underline-never (Eztabaida) (Itzuli) | Inoiz ez |
| undo-failure (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta. |
| undo-nochange (Eztabaida) (Itzuli) | The edit appears to have already been undone. |
| undo-norev (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako. |
| undo-success (Eztabaida) (Itzuli) | Aldaketa desegin daiteke. Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko. |
| undo-summary (Eztabaida) (Itzuli) | [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da |
| unexpected (Eztabaida) (Itzuli) | Espero ez zen balioa: "$1"="$2". |
| unit-pixel (Eztabaida) (Itzuli) | px |
| unknown-error (Eztabaida) (Itzuli) | Ezezaguna den errorea gertatu da. |
| unknown_extension_tag (Eztabaida) (Itzuli) | "$1" luzapen etiketa ezezaguna |
| unlockbtn (Eztabaida) (Itzuli) | Datu-basea desblokeatu |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
