Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| version-version (Eztabaida) (Itzuli) | (Bertsioa $1) |
| versionrequired (Eztabaida) (Itzuli) | MediaWikiren $1 bertsioa beharrezkoa da |
| video-dims (Eztabaida) (Itzuli) | $1, $2×$3 |
| view (Eztabaida) (Itzuli) | Ikusi |
| view-foreign (Eztabaida) (Itzuli) | View on $1 |
| view-pool-error (Eztabaida) (Itzuli) | Barkatu, zerbitzariak gainezka daude uneotan. Erabiltzaile gehiegi ari da orrialde hau ikusi nahiean. Mesedez itxaron ezazu unetxo bat orrialde honetara berriz sartzen saiatu baino lehen. $1 |
| viewdeleted (Eztabaida) (Itzuli) | $1 ikusi? |
| viewdeleted_short (Eztabaida) (Itzuli) | Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}} |
| viewprevnext (Eztabaida) (Itzuli) | Ikusi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (Eztabaida) (Itzuli) | Ikustaldiak |
| viewsource (Eztabaida) (Itzuli) | Kodea ikusi |
| viewsource-title (Eztabaida) (Itzuli) | $1-en iturria ikusi |
| viewsourcelink (Eztabaida) (Itzuli) | jatorria ikusi |
| viewsourceold (Eztabaida) (Itzuli) | kodea ikusi |
| viewsourcetext (Eztabaida) (Itzuli) | Orri honen iturburu-testua ikusi eta kopiatu dezakezu: |
| viewtalkpage (Eztabaida) (Itzuli) | Eztabaida ikusi |
| viewyourtext (Eztabaida) (Itzuli) | Ondorengo orri honetan '''zeuk egin dituzun aldaketen''' iturburu kodea ikus eta kopia dezakezu: |
| virus-badscanner (Eztabaida) (Itzuli) | Ezarpen txarrak: antibirus ezezaguna: ''$1'' |
| virus-scanfailed (Eztabaida) (Itzuli) | eskaneatze txarra ($1 kodea) |
| virus-unknownscanner (Eztabaida) (Itzuli) | antibirus ezezaguna: |
| wantedcategories (Eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako kategoriak |
| wantedcategories-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| wantedfiles (Eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako fitxategiak |
| wantedfiles-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| wantedfiletext-cat (Eztabaida) (Itzuli) | The following files are used but do not exist. Files from foreign repositories may be listed despite existing. Any such false positives will be <del>struck out</del>. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (Eztabaida) (Itzuli) | The following files are used but do not exist. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (Eztabaida) (Itzuli) | The following files are used but do not exist. Files from foreign repositories may be listed despite existing. Any such false positives will be <del>struck out</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (Eztabaida) (Itzuli) | The following files are used but do not exist. |
| wantedpages-badtitle (Eztabaida) (Itzuli) | Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1 |
| wantedpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| wantedtemplates (Eztabaida) (Itzuli) | Eskatutako txantiloiak |
| wantedtemplates-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| watch (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitu |
| watcherrortext (Eztabaida) (Itzuli) | An error occurred while changing your watchlist settings for "$1". |
| watching (Eztabaida) (Itzuli) | Zerrendan gehitzen... |
| watchlist (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraipen zerrenda |
| watchlist-details (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|Orrialde $1|$1 orrialde}} jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe. |
| watchlist-options (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraitze-zerrendaren aukerak |
| watchlist-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| watchlistall2 (Eztabaida) (Itzuli) | guztiak |
| watchlistedit-clear-done (Eztabaida) (Itzuli) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (Eztabaida) (Itzuli) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Clear watchlist |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
