Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| whatlinkshere-hideimages (Eztabaida) (Itzuli) | $1 irudi loturak |
| whatlinkshere-hidelinks (Eztabaida) (Itzuli) | $1 loturak |
| whatlinkshere-hideredirs (Eztabaida) (Itzuli) | $1 birzuzenketak |
| whatlinkshere-hidetrans (Eztabaida) (Itzuli) | $1 transklusioak |
| whatlinkshere-links (Eztabaida) (Itzuli) | ← loturak |
| whatlinkshere-next (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|hurrengoa|hurrengo $1ak}} |
| whatlinkshere-page (Eztabaida) (Itzuli) | Orria: |
| whatlinkshere-prev (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|aurrekoa|aurreko $1ak}} |
| whatlinkshere-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| whatlinkshere-title (Eztabaida) (Itzuli) | $1(e)ra lotura duten orriak |
| widthheight (Eztabaida) (Itzuli) | $1 × $2 |
| widthheightpage (Eztabaida) (Itzuli) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}} |
| windows-nonascii-filename (Eztabaida) (Itzuli) | Wiki honek ez du baimentzen letra bereziak dituzten fitxategi izenak. |
| withoutinterwiki (Eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza loturarik gabeko orrialdeak |
| withoutinterwiki-legend (Eztabaida) (Itzuli) | Aurrizkia |
| withoutinterwiki-submit (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi |
| withoutinterwiki-summary (Eztabaida) (Itzuli) | Orrialde hauek ez daukate beste hizkuntzetarako loturarik: |
| wlheader-enotif (Eztabaida) (Itzuli) | Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago. |
| wlnote (Eztabaida) (Itzuli) | Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa. |
| wlshowlast (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3 |
| word-separator (Eztabaida) (Itzuli) | |
| wrongpassword (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz. |
| wrongpasswordempty (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz. |
| xffblockreason (Eztabaida) (Itzuli) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (Eztabaida) (Itzuli) | $1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5 |
| year (Eztabaida) (Itzuli) | Urtea (eta lehenagokoak): |
| years (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$1|urte $1|$1 urte}} |
| yesterday-at (Eztabaida) (Itzuli) | Atzo $1(e)tan |
| youhavenewmessages (Eztabaida) (Itzuli) | $1 dauzkazu ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (Eztabaida) (Itzuli) | {{PLURAL:$3|Beste erabiltzaile baten|$3 erabiltzaileren}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (Eztabaida) (Itzuli) | Hainbat erabiltzaileren $1 ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (Eztabaida) (Itzuli) | Mezu berriak dituzu $1(e)n |
| yourdiff (Eztabaida) (Itzuli) | Ezberdintasunak |
| yourdomainname (Eztabaida) (Itzuli) | Zure domeinua |
| youremail (Eztabaida) (Itzuli) | E-posta: |
| yourgender (Eztabaida) (Itzuli) | Nola nahiagu duzu deskribatua izatea? |
| yourname (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena |
| yournick (Eztabaida) (Itzuli) | Erabiltzaile izena: |
| yourpassword (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza: |
| yourpasswordagain (Eztabaida) (Itzuli) | Pasahitza berriz |
| yourrealname (Eztabaida) (Itzuli) | Benetako izena: |
| yourtext (Eztabaida) (Itzuli) | Zure testua |
| yourvariant (Eztabaida) (Itzuli) | Edukiaren hizkuntza aldaera: |
| zip-bad (Eztabaida) (Itzuli) | The file is a corrupt or otherwise unreadable ZIP file. It cannot be properly checked for security. |
| zip-file-open-error (Eztabaida) (Itzuli) | An error was encountered when opening the file for ZIP checks. |
| zip-unsupported (Eztabaida) (Itzuli) | The file is a ZIP file that uses ZIP features not supported by MediaWiki. It cannot be properly checked for security. |
| zip-wrong-format (Eztabaida) (Itzuli) | Zehaztutako fitxategia ez zen ZIP motakoa. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
