Sistemako mezuak
MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu MediaWiki eta translatewiki.net orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
| Mezuaren izenburua | Jatorrizko testua |
|---|---|
| Gaur egungo testua | |
| allmessages-filter-translate (Eztabaida) (Itzuli) | Itzuli |
| allmessages-filter-unmodified (Eztabaida) (Itzuli) | Aldatugabeak |
| allmessages-language (Eztabaida) (Itzuli) | Hizkuntza: |
| allmessages-prefix (Eztabaida) (Itzuli) | Aurrizkiaren arabera iragazi: |
| allmessagesnotsupportedDB (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako. |
| allmessagestext (Eztabaida) (Itzuli) | MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda. Mesedez bisitatu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki] eta [//translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu. |
| allowemail (Eztabaida) (Itzuli) | Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu |
| allpages-bad-ns (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)k ez dauka "$1" izeneko izen-tarterik. |
| allpages-hide-redirects (Eztabaida) (Itzuli) | Birzuzenketak ezkutatu |
| allpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| allpagessubmit (Eztabaida) (Itzuli) | Joan |
| allpagesto (Eztabaida) (Itzuli) | Erakutsi bukaera hau duten orriak: |
| alreadyrolled (Eztabaida) (Itzuli) | Ezin da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) wikilariak «[[$1]]» orrian egindako azken aldaketa desegin; beste norbaitek editatu edo desegin du jadanik. Azken aldaketa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Eztabaida]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) wikilariak egin du. |
| ancientpages-summary (Eztabaida) (Itzuli) | |
| and (Eztabaida) (Itzuli) | eta |
| anonnotice (Eztabaida) (Itzuli) | - |
| anononlyblock (Eztabaida) (Itzuli) | anon. soilik |
| anonpreviewwarning (Eztabaida) (Itzuli) | ''Ez duzu saioa hasi. Gordez gero, zure IP helbidea grabatuko da orri honen edizio historian.'' |
| anontalk (Eztabaida) (Itzuli) | IP honen eztabaida |
| anontalkpagetext (Eztabaida) (Itzuli) | ----''Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin/signup|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.'' |
| anonuser (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}-(e)ko $1 erabiltzaile anonimoa |
| anonusers (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}-(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzaile}} anonimoak |
| anonymous (Eztabaida) (Itzuli) | {{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}} |
| api-error-badaccess-groups (Eztabaida) (Itzuli) | Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko. |
| api-error-badtoken (Eztabaida) (Itzuli) | Barne akatsa: token okerra. |
| api-error-copyuploaddisabled (Eztabaida) (Itzuli) | Uploading by URL is disabled on this server. |
| api-error-duplicate (Eztabaida) (Itzuli) | There {{PLURAL:$1|is [$2 another file]|are [$2 some other files]}} already on the site with the same content. |
| api-error-duplicate-archive (Eztabaida) (Itzuli) | There {{PLURAL:$1|was [$2 another file]|were [$2 some other files]}} already on the site with the same content, but {{PLURAL:$1|it was|they were}} deleted. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (Eztabaida) (Itzuli) | Duplicate {{PLURAL:$1|file that has|files that have}} already been deleted. |
| api-error-duplicate-popup-title (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategi {{PLURAL:$1|bikoiztua|bikoiztuak}}. |
| api-error-empty-file (Eztabaida) (Itzuli) | Bidali duzun fitxategia hutsik dago. |
| api-error-emptypage (Eztabaida) (Itzuli) | Berria sortzerako garaian orrialde hutsak ezin dira erabili. |
| api-error-fetchfileerror (Eztabaida) (Itzuli) | Barne akatsa: zerbait gaizki joan da fitxategia eskuratzerakoan. |
| api-error-file-too-large (Eztabaida) (Itzuli) | Bidali duzun fitxategia handiegia zen. |
| api-error-fileexists-forbidden (Eztabaida) (Itzuli) | A file with name "$1" already exists, and cannot be overwritten. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Eztabaida) (Itzuli) | A file with name "$1" already exists in the shared file repository, and cannot be overwritten. |
| api-error-filename-tooshort (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiaren izena laburregia da. |
| api-error-filetype-banned (Eztabaida) (Itzuli) | Mota horretako fitxategiak debekatuta daude. |
| api-error-filetype-banned-type (Eztabaida) (Itzuli) | $1 {{PLURAL:$4|is not a permitted file type|are not permitted file types}}. Permitted {{PLURAL:$3|file type is|file types are}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Eztabaida) (Itzuli) | Fitxategiak ez zuen luzapenik. |
| api-error-hookaborted (Eztabaida) (Itzuli) | The modification you tried to make was aborted by an extension. |
Lehen orrialdea |
Aurreko orrialdea |
Hurrengo orrialdea |
Azken orrialdea |
